1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,917 --> 00:00:54,291
[статично видео]

4
00:00:57,667 --> 00:00:59,250
[Бауи]
Имало едно време баща ти...

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,709
баща ми, бащата на всички,
предполагам,

6
00:01:01,709 --> 00:01:04,709
искаше добра работа
с добри доходи

7
00:01:04,709 --> 00:01:07,166
за да осигурят семейния си живот.

8
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
Роля в обществото.

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,583
И там свърши,

10
00:01:10,583 --> 00:01:13,500
но сега хората искат
да си индивид.

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,667
И мисля, че има много
на търсене, за да намерите

12
00:01:15,667 --> 00:01:18,125
индивида в себе си.

13
00:01:18,125 --> 00:01:20,166
[„Мода“ от
Дейвид Бауи свири]

14
00:01:24,125 --> 00:01:25,917
[музиката спира]

15
00:01:25,917 --> 00:01:28,500
[жена]
Имало едно време,
имаше малка къща.

16
00:01:28,500 --> 00:01:33,250
["Човекът, който продаде света"
от Дейвид Бауи свири]

17
00:01:33,250 --> 00:01:35,458
[мъж]
Само кажи откъде идваш?

18
00:01:35,458 --> 00:01:38,792
[Бауи]
Дейвид Робърт Джоунс
от Stansfield Road, Brixton.

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,542
Това е първото нещо, което разбрах,
в случай че се изгубя,

20
00:01:41,542 --> 00:01:43,125
защото го правех
скитам се много.

21
00:01:43,125 --> 00:01:46,208
["Човекът, който продаде света"
от Дейвид Бауи свири]

22
00:01:47,917 --> 00:01:49,625
[Бауи]
Не беше особено
щастливо детство.

23
00:01:49,625 --> 00:01:52,792
Родителите ми бяха
студен емоционално.
Нямаше много прегръдки.

24
00:01:52,792 --> 00:01:55,291
Винаги съм жадувал
привързаност поради това.

25
00:01:55,291 --> 00:02:00,208
[Боуи пее]
♪ Никога не съм мислил, че имам нужда
толкова много хора ♪

26
00:02:03,125 --> 00:02:06,667
♪ Момиче на моята възраст
изчезна от главата й ♪

27
00:02:07,834 --> 00:02:10,709
♪ Ударете няколко малки деца ♪

28
00:02:10,709 --> 00:02:13,000
[Бауи]
Мисля, че има страст
за повечето хора

29
00:02:13,000 --> 00:02:15,917
които имат йота от,
нещо като любопитство

30
00:02:15,917 --> 00:02:17,917
са длъжни да избягат
и излез,

31
00:02:17,917 --> 00:02:21,375
и се опитай да намериш кой е.

32
00:02:21,375 --> 00:02:23,458
["Джин Джин"
от Дейвид Бауи свири]

33
00:02:23,458 --> 00:02:26,500
♪ Small Jean Genie
измъкна се до града ♪

34
00:02:26,500 --> 00:02:30,875
♪ Напънат на лазери
и блейзъри с наклонена гръб ♪

35
00:02:30,875 --> 00:02:34,125
♪ Изядох всичките ти бръсначи
докато дърпате сервитьорите ♪

36
00:02:34,125 --> 00:02:37,834
♪ Говорим за Монро
и ходене по Снежанка ♪

37
00:02:37,834 --> 00:02:39,417
[музиката спира]

38
00:02:39,417 --> 00:02:43,458
[Бауи]
И ги похарчих всички
формиращи тийнейджърски години

39
00:02:43,458 --> 00:02:47,166
приемане на маски
и смяна на ролите,

40
00:02:47,166 --> 00:02:49,375
- и, хм,
-[телефонът звъни]

41
00:02:49,375 --> 00:02:51,875
просто се уча да бъда някой.

42
00:02:53,041 --> 00:02:56,709
♪ Има звезда ♪

43
00:02:57,750 --> 00:03:00,542
♪ Чакане в небето ♪

44
00:03:05,041 --> 00:03:09,041
♪ Има звезда ♪

45
00:03:10,041 --> 00:03:12,709
♪ Чакайки в небето... ♪

46
00:03:12,709 --> 00:03:18,375
♪♪♪

47
00:03:23,917 --> 00:03:27,375
Искам да направя много бързо
промени на бисовете.

48
00:03:27,375 --> 00:03:29,542
[жена]
О, да, ще има,
ще има.

49
00:03:29,542 --> 00:03:33,041
- Най-бързият досега.
-Осигурявайки, че Мик не е навън
съблекалнята!

50
00:03:33,041 --> 00:03:35,250
[неясно бърборене]

51
00:03:48,333 --> 00:03:51,250
Не, казах на Рон за някои
неща, каза ли ти?

52
00:03:51,250 --> 00:03:53,083
- [човек] Да. добре ли
- да

53
00:03:53,083 --> 00:03:54,166
А интрото към шоуто?

54
00:03:54,166 --> 00:03:56,583
[неясно бърборене]

55
00:04:01,709 --> 00:04:04,417
Какво правеше преди
удряш ли ярките фарове?

56
00:04:04,417 --> 00:04:06,083
Никой ли беше
и изведнъж си помисли,

57
00:04:06,083 --> 00:04:08,417
„Исусе, трябва да вляза
сцената по някакъв друг начин?"

58
00:04:08,417 --> 00:04:10,250
Никога не съм питал Исус
за нещо, не.

59
00:04:10,250 --> 00:04:11,792
Винаги е така
по собствена инициатива.

60
00:04:11,792 --> 00:04:13,208
[смях на публиката]

61
00:04:13,208 --> 00:04:16,291
Когато бях на 14, станах мод,

62
00:04:16,291 --> 00:04:17,542
и просто продължи
от там.

63
00:04:17,542 --> 00:04:19,375
Винаги съм се обличала
в това, което смятам

64
00:04:19,375 --> 00:04:21,500
дрехи, които предотвратяват
ставам обикновен,

65
00:04:21,500 --> 00:04:25,208
за да получа
реакция от страна на хората, която
ще ме насърчи да пиша.

66
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
["Не мога да обясня"
от Дейвид Бауи свири]

67
00:04:39,875 --> 00:04:43,458
[Бауи]
Лондон представляваше начин на живот,

68
00:04:43,458 --> 00:04:46,291
нов вид език,
културно.

69
00:04:46,291 --> 00:04:49,041
Беше наистина фантастично
в този момент.

70
00:04:53,834 --> 00:04:55,166
[музиката спира]

71
00:04:55,166 --> 00:04:57,250
[мъж]
Където пишеш песни
в този период?

72
00:04:57,250 --> 00:04:58,709
[Бауи]
Не много добри.

73
00:04:58,709 --> 00:05:01,166
По-голямата част от нещата
бяха номера на други хора.

74
00:05:01,166 --> 00:05:03,834
Нещата на Литъл Ричард.
Такива неща.

75
00:05:03,834 --> 00:05:07,417
Но се разочаровах от
пеене на чужди песни.

76
00:05:07,417 --> 00:05:09,375
Мислех да напиша своя.

77
00:05:09,375 --> 00:05:13,750
[„Имаш навик да
Напускане" от Дейви Джоунс играе]

78
00:05:13,750 --> 00:05:16,500
[Ланкастър]
Той беше никой вътре
моя обхват на познания

79
00:05:16,500 --> 00:05:19,083
от който беше
в музикалната индустрия.

80
00:05:19,083 --> 00:05:21,333
Но имахме нужда от певец.

81
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
И идваха различни хора.

82
00:05:22,875 --> 00:05:26,166
Сред тях беше Дейвид Джоунс,

83
00:05:26,166 --> 00:05:30,542
или Дейви Джоунс, какъвто беше
рекламирайки себе си по това време.

84
00:05:36,709 --> 00:05:38,333
[Тейлър]
Бяхме впечатлени
с гласа си,

85
00:05:38,333 --> 00:05:41,208
въпреки че си мислех, че е той
ще свиря на саксофон.

86
00:05:41,208 --> 00:05:43,667
Имаше алт сакс
около врата му,

87
00:05:43,667 --> 00:05:46,542
и не беше до
той започна да пее разбрахме

88
00:05:46,542 --> 00:05:48,917
той наистина беше момчето за нас.

89
00:05:48,917 --> 00:05:51,792
Наехме го на работа. Той не го направи
наемете нас, ние го наехме.

90
00:05:55,458 --> 00:05:58,875
[Ланкастър]
И това беше четвъртото излизане на Дейвид
по отношение на групите,

91
00:05:58,875 --> 00:06:00,625
надявайки се това да е.

92
00:06:08,625 --> 00:06:11,041
Но Дейвид, разбира се,
имаше свой собствен дневен ред,

93
00:06:11,041 --> 00:06:14,750
къде щеше да бъде
Дейви Джоунс и
Долната трета сега,

94
00:06:14,750 --> 00:06:18,834
но следващото ще бъде
Дейвид Бауи и каквото и да било.

95
00:06:20,166 --> 00:06:22,500
Така че имаше страна
на Дейвид, че ти--

96
00:06:22,500 --> 00:06:24,250
това не ти беше разкрито.

97
00:06:24,250 --> 00:06:26,625
хах! Той беше негодник, приятелю.

98
00:06:26,625 --> 00:06:28,625
Това е, това е всичко
Наистина мога да кажа за това.

99
00:06:28,625 --> 00:06:31,917
[„Бебето обича така“ от
Дейви Джоунс и долната трета
играя]

100
00:06:42,583 --> 00:06:44,375
♪ Бебето обича този начин ♪

101
00:06:44,375 --> 00:06:46,542
♪ Да, тя го прави, да, тя го прави ♪

102
00:06:46,542 --> 00:06:48,208
♪ Бебето обича този начин ♪

103
00:06:48,208 --> 00:06:50,583
♪ О, обичам бебето си... ♪

104
00:06:50,583 --> 00:06:53,000
[Бауи]
Искам да кажа, че винаги съм бил много суетен.

105
00:06:53,000 --> 00:06:54,542
Тогава разбрах, че
горе в Лондон,

106
00:06:54,542 --> 00:06:57,542
всички модове носеха грим,
сенки за очи.

107
00:06:57,542 --> 00:06:59,458
И си помислих
това беше наистина странно,

108
00:06:59,458 --> 00:07:02,875
и си помислих, че изглежда
доста добре.

109
00:07:02,875 --> 00:07:07,125
[Ланкастър]
Груповият микробус беше
тази лондонска линейка LCC.

110
00:07:07,125 --> 00:07:11,083
Живеехме в тази линейка, като
както и пътуване до концерти.

111
00:07:11,083 --> 00:07:15,000
И така, говорихме за
как бихме могли да бъдем различни
от всички останали,

112
00:07:15,000 --> 00:07:18,375
и Дейвид каза,
— Какво ще кажете за гримирането?

113
00:07:18,375 --> 00:07:20,959
Добре, бях... гримирана, ОК.

114
00:07:20,959 --> 00:07:23,458
Мислех, че има предвид
клоунски грим.

115
00:07:24,875 --> 00:07:27,166
Греъм шофираше,
както правеше винаги.

116
00:07:27,166 --> 00:07:31,500
„Ето,“ казах, „на Дейв
просто измисли идея.
Ами да се гримираме?"

117
00:07:31,500 --> 00:07:34,291
Така че Греъм се обърна,
"Майната му!"

118
00:07:34,291 --> 00:07:37,208
["Джин Джин"
от Дейвид Бауи свири]

119
00:07:40,709 --> 00:07:44,333
[Бауи]
години по-късно,
Имах същите проблеми.

120
00:07:44,333 --> 00:07:48,500
Всъщност не казах
Паяците, които
ще трябва да се гримираме.

121
00:07:48,500 --> 00:07:51,583
Казах: „Изглеждаше много зелен
тази вечер на сцената.

122
00:07:51,583 --> 00:07:53,333
Мислиш ли, че ако...
Мисля, че ако носиш грим,

123
00:07:53,333 --> 00:07:57,166
сигурно ще погледнеш
малко по-естествено изглеждащ."

124
00:07:57,166 --> 00:08:00,166
♪ Бедният Жан Джини
се промъкна в града ♪

125
00:08:00,166 --> 00:08:04,208
♪ Напънат на лазери
и блейзъри с наклонена гръб ♪

126
00:08:04,208 --> 00:08:07,875
♪ Изяде всички бръсначи
докато дърпате сервитьорите ♪

127
00:08:07,875 --> 00:08:11,917
♪ Говорейки за Монро,
ходене по Снежанка ♪

128
00:08:11,917 --> 00:08:16,125
♪ Ню Йорк е забранен,
и всичко е приятно на вкус ♪

129
00:08:16,125 --> 00:08:18,208
♪ Горкият Джийн Джини... ♪

130
00:08:18,208 --> 00:08:20,875
[Бауи]
Всъщност, когато разбраха
колко момичета могат да дръпнат

131
00:08:20,875 --> 00:08:23,208
когато погледнаха
толкова извънземно,

132
00:08:23,208 --> 00:08:25,417
те го взеха
като риба на вода.

133
00:08:25,417 --> 00:08:27,333
[смее се]

134
00:08:27,333 --> 00:08:29,667
♪ ...живее на гърба му ♪

135
00:08:29,667 --> 00:08:33,250
♪ Жан Джини
обича комини ♪

136
00:08:33,250 --> 00:08:37,125
♪ Той е скандален,
той крещи и крещи ♪

137
00:08:37,125 --> 00:08:42,000
♪ Жан Джини,
остави се, ей... ♪

138
00:08:42,000 --> 00:08:45,792
[Ланкастър]
Дейвид имаше толкова широк,
еклектичен вкус към нещата.

139
00:08:45,792 --> 00:08:49,875
Той си помисли: „Ами нека
опитайте се с това, защото
съвсем различно е,

140
00:08:49,875 --> 00:08:53,417
ще хвърли хората
извън равновесие, сигурен съм,

141
00:08:53,417 --> 00:08:54,959
ъъъ, и да видим как ще е."

142
00:08:57,667 --> 00:09:01,375
И ние го направихме
с нашия комплект на сцената.

143
00:09:01,375 --> 00:09:03,792
В повечето случаи беше така
Собствени композиции на Дейвид,

144
00:09:03,792 --> 00:09:07,208
но бихме направили хитове от
The Kinks или The Who,

145
00:09:07,208 --> 00:09:11,333
но ние също бихме направили неща
като "Chim-Chimeree"
от Мери Попинз.

146
00:09:11,333 --> 00:09:14,875
помислих си,
"Защо правим тези неща?"

147
00:09:14,875 --> 00:09:18,375
[„Имаш навик да
Напускане" от Дейви Джоунс играе]

148
00:09:18,375 --> 00:09:22,417
[Bowie] Поглеждайки назад към това,
просто ми се стори много забавно
по това време

149
00:09:22,417 --> 00:09:24,750
и доста, един вид,
пакостлив.

150
00:09:24,750 --> 00:09:27,375
Много се смееш
когато си млад, знаеш,

151
00:09:27,375 --> 00:09:30,750
беше-- беше просто,
много от това беше наистина смешно.

152
00:09:32,917 --> 00:09:34,792
[радио настройка]

153
00:09:34,792 --> 00:09:38,250
Поздрави Pop Pickers,
това е Pick of the Pops.

154
00:09:38,250 --> 00:09:42,083
[Ланкастър]
Дейвид ни каза, че имаме
прослушване в BBC.

155
00:09:42,083 --> 00:09:46,291
Това беше, уау, знаете ли, искам да кажа,
нещо специално. Би Би Си.

156
00:09:51,041 --> 00:09:55,834
И така, влязохме в BBC,
и направихме нашите три числа.

157
00:09:55,834 --> 00:09:58,542
„Извън полезрението“
"Чим-Чимери",

158
00:09:58,542 --> 00:10:00,291
и "Baby That's A Promise."

159
00:10:00,291 --> 00:10:02,542
Това е една от песните на Дейвид.

160
00:10:02,542 --> 00:10:06,000
Направихме това, излязохме и
след това изчаках резултатите.

161
00:10:08,417 --> 00:10:12,834
Имах задни мисли
за това и бих искал да чуя
повече от музикалния отдел.

162
00:10:12,834 --> 00:10:15,458
Е, честно казано, за мен това
вкусва твърде много трик.

163
00:10:17,458 --> 00:10:19,583
[Ланкастър]
Те казаха, че е така
доста различен звук,

164
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
особено в
числото на Мери Попинз.

165
00:10:22,583 --> 00:10:27,834
„И лечението на
"Chim-Chimeree" убива
песента напълно."

166
00:10:27,834 --> 00:10:30,333
[смее се] Нахални мръсници!

167
00:10:31,834 --> 00:10:34,625
„Рутинна бийт група,
странен избор на материал.

168
00:10:34,625 --> 00:10:37,834
Аматьорски звучащ вокалист
[смее се]

169
00:10:37,834 --> 00:10:41,166
който пее грешни ноти
и не настроен", да.

170
00:10:41,166 --> 00:10:44,375
„Групата няма нищо
да го препоръчам."

171
00:10:44,375 --> 00:10:46,500
[смее се тихо]

172
00:10:46,500 --> 00:10:50,083
„Не мисля, че групата ще го направи
станете по-добри с повече репетиции.

173
00:10:52,041 --> 00:10:56,250
Певецът е кокни тип,
[смее се]

174
00:10:56,250 --> 00:10:59,375
но не достатъчно изключителен."

175
00:10:59,375 --> 00:11:02,333
Е, трябва да бъдеш
изключителен кокни,
очевидно за BBC.

176
00:11:03,917 --> 00:11:07,000
„Няма никакви забавления
във всичко, което правят.

177
00:11:07,000 --> 00:11:10,208
Безобидно,
приятно нищо.

178
00:11:10,208 --> 00:11:13,375
Подгряващ певец
лишен от личност."

179
00:11:13,375 --> 00:11:14,792
[смее се]

180
00:11:14,792 --> 00:11:16,875
Къде са тези хора сега?

181
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
[радио настройка]

182
00:11:19,458 --> 00:11:21,500
И всеки казва,
— Не, не, не, не.

183
00:11:21,500 --> 00:11:25,291
И така, това беше нашата аутопсия,
предполагам

184
00:11:25,291 --> 00:11:27,208
[радио настройка]

185
00:11:27,208 --> 00:11:29,125
Не успяхме.

186
00:11:29,125 --> 00:11:32,625
Но имаме договор за запис
с Тони Хеч.

187
00:11:32,625 --> 00:11:34,834
Това за мен беше вдъхновяващо.

188
00:11:34,834 --> 00:11:38,709
[„Не мога да не мисля за мен“
от Дейвид Бауи свири]

189
00:11:38,709 --> 00:11:41,375
[Щрих]
Бях написал и продуцирал
песента "Downtown"

190
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
с Петула Кларк.

191
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
И бях продуцирал
Първият хит на Санди Шоу.

192
00:11:45,875 --> 00:11:49,500
И когато някой
извика ме и каза,

193
00:11:49,500 --> 00:11:53,583
„Имаме този артист и той
наистина има голям талант,

194
00:11:53,583 --> 00:11:57,250
и той пише всичко свое
неща", бях повече от щастлив.

195
00:11:59,125 --> 00:12:02,542
[Ланкастър]
Дейвид излезе с
„Не мога да не мисля за мен.“

196
00:12:02,542 --> 00:12:05,583
Репетирахме го,
пусна го в Marquee,

197
00:12:05,583 --> 00:12:10,250
и след това го взе в
в студиото и го записва
с Тони Хеч.

198
00:12:10,250 --> 00:12:13,250
♪ Не мога да помогна
мислиш за мен ♪

199
00:12:13,250 --> 00:12:16,750
♪ Не мога да помогна
мислиш за мен... ♪

200
00:12:16,750 --> 00:12:20,166
[Щрих]
Помислих си: „Това има
формата на удар.

201
00:12:20,166 --> 00:12:24,291
Добре е структуриран.
Има много здрава кука."

202
00:12:24,291 --> 00:12:27,625
[свири и пее
„Не мога да не мисля за мен“]

203
00:12:31,291 --> 00:12:36,375
Не знам къде си намерил
това, но това е пиано,

204
00:12:36,375 --> 00:12:40,083
в случай, че някой
чудех се какво е.

205
00:12:40,083 --> 00:12:44,458
♪ Време за въпроси, което казва
Донесох безчестие... ♪

206
00:12:44,458 --> 00:12:47,208
[Бауи]
„Не мога да не мисля за мен.“
[смее се]

207
00:12:47,208 --> 00:12:51,125
Е, това излезе от опити
в писането на кратки истории,

208
00:12:51,125 --> 00:12:54,125
малки неща за напускането
дом и подобни неща.

209
00:12:54,125 --> 00:13:00,125
♪ Майка казва, че не може
изправете съседите да говорят ♪

210
00:13:00,125 --> 00:13:03,834
♪ Трябва да си стегна багажа,
напусни този дом ♪

211
00:13:03,834 --> 00:13:06,125
♪ Започни да ходиш, да... ♪

212
00:13:06,125 --> 00:13:09,000
[Бауи]
Не можех да се свържа наистина
в Америка твърде добре,

213
00:13:09,000 --> 00:13:12,625
затова започнах да пиша повече за
Бромли и Бекенхам.

214
00:13:12,625 --> 00:13:16,208
И разказвам история
от началото до края.

215
00:13:16,208 --> 00:13:21,417
♪ Спомнете си кога го правехме
ходи на църква в неделя ♪

216
00:13:23,458 --> 00:13:28,000
♪ Лежах буден през нощта,
ужасен от училище
в понеделник... ♪

217
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
[MacCormack]
Той със сигурност беше
различно дете,

218
00:13:31,000 --> 00:13:34,125
и мисля, че можете да кажете
той беше надарен,

219
00:13:34,125 --> 00:13:37,583
дори на тази възраст,
осем или девет години.

220
00:13:37,583 --> 00:13:39,083
Мислител.

221
00:13:39,083 --> 00:13:41,917
♪ Не мога да помогна
мислиш за мен... ♪

222
00:13:41,917 --> 00:13:44,500
[Ъндърууд]
Разликата с него
и други деца беше

223
00:13:44,500 --> 00:13:48,834
че Дейвид имаше интереси
в неща, които другите деца
не са имали.

224
00:13:48,834 --> 00:13:51,125
Той беше изпреварил времето си
относно, нали знаеш,

225
00:13:51,125 --> 00:13:54,875
четене и музика и всичко останало
нещата, в които се интересуваше.

226
00:13:54,875 --> 00:13:57,000
♪ Докато минавам
място за отдих ♪

227
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
♪ Спомням си моите приятели,
винаги е намиран
и не мога... ♪

228
00:14:01,500 --> 00:14:06,542
[Щрих]
Има някои автори на песни
това са само коментатори,

229
00:14:06,542 --> 00:14:09,709
но Боуи беше разказвач на истории.

230
00:14:09,709 --> 00:14:13,625
И така, той щеше да го направи
рови се във всичките му преживявания

231
00:14:13,625 --> 00:14:16,041
за намиране на неща, които
можеше да пише за.

232
00:14:16,041 --> 00:14:18,166
Беше нещо ново.

233
00:14:18,166 --> 00:14:22,750
♪ Станцията изглежда толкова студена
билетът е в ръката ми ♪

234
00:14:23,875 --> 00:14:30,208
♪ Моето момиче вика името ми
Здравей, Дейв ♪

235
00:14:30,208 --> 00:14:33,125
♪ Влезте, разгледайте наоколо,
върни се ♪

236
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
-[музиката изчезва]
-[жена, говореща немски]

237
00:14:38,125 --> 00:14:41,542
...най-добрият тийнейджърски клуб в Лондон,
Der Marquee.

238
00:14:41,542 --> 00:14:43,834
[„Направи всичко, което кажеш“
от Дейвид Бауи свири]

239
00:14:46,250 --> 00:14:49,542
♪ Две по две,
те минават покрай ♪

240
00:14:49,542 --> 00:14:52,583
♪ Ръка за ръка,
гледат ме как плача ♪

241
00:14:52,583 --> 00:14:55,583
♪ Две по две ♪

242
00:14:55,583 --> 00:14:58,000
♪ Ръка за ръка ♪

243
00:15:00,667 --> 00:15:04,208
♪ Самотни нощи,
Сънувам, че си там ♪

244
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
♪ Утринно слънце и те няма ♪

245
00:15:06,750 --> 00:15:09,834
♪ Самотни нощи... ♪

246
00:15:09,834 --> 00:15:14,041
[Хътчинсън]
Дейвид искаше The Buzz
да играят сесии,

247
00:15:14,041 --> 00:15:16,792
и щяхме да бъдем
групата му на сцената.

248
00:15:16,792 --> 00:15:19,625
Той искаше такава група
много подгряваща група

249
00:15:19,625 --> 00:15:22,959
така че той да бъде отпред
човек, като отделна единица.

250
00:15:22,959 --> 00:15:25,959
♪ Може би ще го направя
каквото и да кажеш... ♪

251
00:15:25,959 --> 00:15:27,583
[интервюиращ]
И сега, младо британско момче

252
00:15:27,583 --> 00:15:29,917
чиято кариера със сигурност ще
развийте го в един от

253
00:15:29,917 --> 00:15:31,959
по-големите имена в
сферата на шоубизнеса.

254
00:15:31,959 --> 00:15:36,583
Той е голяма атракция
тук в шатрата,
и името му е Дейвид Боуи!

255
00:15:36,583 --> 00:15:38,291
[тълпата аплодира и аплодира]

256
00:15:38,291 --> 00:15:41,125
Дейвид, с когото работиш
подгряваща група, The Buzz.

257
00:15:41,125 --> 00:15:42,709
Винаги ли си бил с тях?

258
00:15:42,709 --> 00:15:44,125
[Бауи]
Като Дейвид Боуи, да.

259
00:15:44,125 --> 00:15:46,041
[интервюиращ] Защо казвате,
"Като Дейвид Боуи"--

260
00:15:46,041 --> 00:15:48,667
[Bowie] Бях някой друг
преди това.  [смее се]

261
00:15:48,667 --> 00:15:50,291
[интервюиращ]
това е какво,
вашият втори запис,

262
00:15:50,291 --> 00:15:52,041
и това е песен, която си написал?

263
00:15:52,041 --> 00:15:54,125
[Бауи]
Да, пиша повечето
от нещата, които записвам,

264
00:15:54,125 --> 00:15:55,959
B-страните и A-страните.

265
00:15:58,792 --> 00:16:02,667
[Гилеспи]
Не мисля, че хората разбраха
колко важна е била шатрата

266
00:16:02,667 --> 00:16:04,333
като място.

267
00:16:04,333 --> 00:16:07,333
Това беше най-горещото място за ходене
що се отнася до мен.

268
00:16:07,333 --> 00:16:10,208
Не бих казал това
Щях да отида специално

269
00:16:10,208 --> 00:16:12,959
да види постъпката му
в клуб Marquee,

270
00:16:12,959 --> 00:16:18,375
Ходих главно да видя някои от
това, което нарекох по-горещите групи.

271
00:16:18,375 --> 00:16:20,834
Бих седнала в публиката
и зяпна в...

272
00:16:20,834 --> 00:16:24,041
The Yardbirds или The Who.

273
00:16:25,166 --> 00:16:26,542
♪ Може би ♪

274
00:16:26,542 --> 00:16:28,417
♪ Ще направя всичко, което кажеш ♪

275
00:16:28,417 --> 00:16:29,875
♪ Може би ♪

276
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
♪ Ще направя всичко, което кажеш ♪

277
00:16:32,000 --> 00:16:33,083
♪ Може би ♪

278
00:16:33,083 --> 00:16:35,583
♪ Ще направя всичко, което кажеш ♪

279
00:16:35,583 --> 00:16:37,417
♪ Направи каквото и да е... ♪

280
00:16:37,417 --> 00:16:42,291
Звукозаписната компания
реши, че няма значение какво
Щях да направя с Дейвид,

281
00:16:42,291 --> 00:16:44,917
те губеха вяра.

282
00:16:44,917 --> 00:16:47,959
Неговите песни,
те не бяха достатъчно добри

283
00:16:47,959 --> 00:16:52,083
действително да улови
въображението на всеки.

284
00:16:52,083 --> 00:16:56,917
Знаеш ли, все още не е
тази уникална магия на Бауи.

285
00:16:58,750 --> 00:17:00,667
[Гилеспи]
Дейвид никога не е бил успех

286
00:17:00,667 --> 00:17:04,125
че всичките му други
съвременници са били,

287
00:17:04,125 --> 00:17:06,250
поради битието
толкова по-млад.

288
00:17:06,250 --> 00:17:08,917
Може да се каже, че той почти
беше изпуснал лодката.

289
00:17:12,000 --> 00:17:15,417
Но той беше много устремен човек,
дори от онези ранни дни.

290
00:17:15,417 --> 00:17:18,291
Но той винаги ми беше полезен.

291
00:17:18,291 --> 00:17:22,709
Знаеш ли, винаги съм се чувствал
Бях нещо като колега музикант
с него.

292
00:17:27,625 --> 00:17:30,875
Любовта никога не е идвала в него,
което, слава богу, знаеш,

293
00:17:30,875 --> 00:17:35,458
ако ще се влюбиш
с Боуи, може и ти
целуна разума ти за сбогом.

294
00:17:35,458 --> 00:17:38,959
Защото обичаше себе си
изключително, винаги.

295
00:17:38,959 --> 00:17:41,083
И бях много доволен от това.

296
00:17:41,083 --> 00:17:44,500
[чуруликане на птици]

297
00:17:44,500 --> 00:17:48,834
В един момент Дейвид каза:
„Искаш ли да се прибереш
и да се запозная с родителите ми?"

298
00:17:48,834 --> 00:17:50,333
Казах: "Да, защо не?"

299
00:17:50,333 --> 00:17:53,083
Така че това означаваше да вземеш
влака за Бромли.

300
00:17:55,083 --> 00:17:57,834
[Бауи]
Намираш себе си
в средата на два свята.

301
00:17:57,834 --> 00:18:02,208
Има екстремни стойности
на хора, които растат
в провинцията,

302
00:18:02,208 --> 00:18:04,667
и самото градско усещане
на града.

303
00:18:04,667 --> 00:18:09,125
И в предградията ви е дадено
впечатлението, че нищо
културно принадлежи на вас.

304
00:18:09,125 --> 00:18:12,125
Че си нещо като
в тази пустош.

305
00:18:12,125 --> 00:18:14,291
["Модерно"
от Алън Блейкли играе]

306
00:18:16,375 --> 00:18:19,291
[Ъндърууд]
Дейвид живееше в Съндридж Парк,

307
00:18:19,291 --> 00:18:21,834
на около миля от
центъра на Бромли.

308
00:18:21,834 --> 00:18:24,417
И, хм, беше доста тихо,

309
00:18:24,417 --> 00:18:26,792
нямаше... нямаше
много неща се случват там, нали знаете.

310
00:18:26,792 --> 00:18:28,542
Имаше ъглова кръчма,
няколко магазина.

311
00:18:35,458 --> 00:18:37,792
[Гилеспи]
Когато бях вътре
къщата на родителите му,

312
00:18:37,792 --> 00:18:40,583
те са изправени пред телевизия,

313
00:18:40,583 --> 00:18:43,166
и родителите бяха
седи там съвсем тихо.

314
00:18:43,166 --> 00:18:45,917
Предложиха ми малко
сандвичи с риба тон.

315
00:18:45,917 --> 00:18:48,375
Но тогава настъпи тишина.
И аз съм някой, който, искам да кажа,

316
00:18:48,375 --> 00:18:52,333
Мога да говоря с всеки,
и беше трудно.

317
00:18:52,333 --> 00:18:54,834
Беше бездушно.

318
00:18:56,917 --> 00:18:59,041
След като излязоха, той каза:

319
00:18:59,041 --> 00:19:02,166
„Каквото и да е необходимо,
Искам да се махна от тук.

320
00:19:02,166 --> 00:19:03,667
аз не искам
да живея така."

321
00:19:03,667 --> 00:19:07,458
["Копая всичко"
от Дейвид Бауи свири]

322
00:19:07,458 --> 00:19:09,667
[Бауи]
Мисля, че има страст
за повечето хора

323
00:19:09,667 --> 00:19:13,000
да имаш малко, нещо като
любопитството към тях,

324
00:19:13,000 --> 00:19:17,333
да избяга и да се измъкне
и се опитай да намериш кой е,

325
00:19:17,333 --> 00:19:19,709
и намерете някои видове корени,
ти знаеш,

326
00:19:19,709 --> 00:19:21,333
и отчаяние,

327
00:19:21,333 --> 00:19:24,834
изтощение с
скучността на мястото, където сме израснали.

328
00:19:29,250 --> 00:19:32,417
[MacCormack]
И така, Лондон беше магнетичен за нас.

329
00:19:32,417 --> 00:19:35,583
Беше някъде
искахме да принадлежим.

330
00:19:35,583 --> 00:19:38,000
И мисля, че това е причината
Дейвид пише за това

331
00:19:38,000 --> 00:19:41,375
толкова често в ранната си кариера.

332
00:19:43,166 --> 00:19:44,875
["Момчетата от Лондон"
от Дейвид Бауи свири]

333
00:19:44,875 --> 00:19:48,041
Той би искал да пише песни
от гледна точка,

334
00:19:48,041 --> 00:19:52,250
както направи Рей Дейвис, наистина,
на лондонско момче.

335
00:19:52,250 --> 00:19:56,625
Винаги го е искал
да е домашно отгледано.

336
00:19:56,625 --> 00:20:01,208
♪ Кравешка камбана удря
още една нощ ♪

337
00:20:01,208 --> 00:20:06,709
♪ Очите ти са тежки
и крайниците ви болят ♪

338
00:20:06,709 --> 00:20:11,291
♪ Купихте си кафе,
масло и хляб ♪

339
00:20:11,291 --> 00:20:15,667
♪ Не можете да направите нещо,
защото измервателният уред е мъртъв ♪

340
00:20:15,667 --> 00:20:18,625
[демо версия]
♪ Вие се отдалечихте ♪

341
00:20:20,500 --> 00:20:25,417
♪ Казах на хората си
ти ще стоиш настрана ♪

342
00:20:27,291 --> 00:20:30,083
Това, което ме порази, беше просто
много от тях наистина бяха...

343
00:20:30,083 --> 00:20:32,333
бяха страхотни песни,
те просто--

344
00:20:32,333 --> 00:20:34,083
хората не знаеха
за тях още.

345
00:20:34,083 --> 00:20:37,041
Той просто не беше
Дейвид Боуи, сам по себе си.

346
00:20:37,041 --> 00:20:38,959
Такъв, какъвто го познаваме днес.

347
00:20:38,959 --> 00:20:42,583
♪ Кравешка камбана удря
още една нощ... ♪

348
00:20:42,583 --> 00:20:46,375
[Плати]
За да го посети отново
тези негови ранни песни,

349
00:20:46,375 --> 00:20:49,750
това е просто много типично нещо
за него да направи.

350
00:20:49,750 --> 00:20:53,959
Чувате Бауи
в ранните песни.

351
00:20:53,959 --> 00:20:55,542
Сякаш вече е там.

352
00:20:55,542 --> 00:20:58,208
Той е, нали знаеш,
той бълбука на повърхността,

353
00:20:58,208 --> 00:20:59,959
но той вече е там.

354
00:20:59,959 --> 00:21:02,709
♪ ...Ти се отдалечи ♪

355
00:21:05,125 --> 00:21:09,959
♪ Казах на хората си
ти ще стоиш настрана ♪

356
00:21:11,750 --> 00:21:16,750
♪ Ярки светлини, Сохо,
Улица Wardour ♪

357
00:21:16,750 --> 00:21:22,291
♪ Надяваш се да намериш приятели
с момчетата, които срещаш ♪

358
00:21:22,291 --> 00:21:25,625
♪ Някой ви показва кръг ♪

359
00:21:28,250 --> 00:21:33,291
♪ Сега се запознахте
момчетата от Лондон ♪

360
00:21:33,291 --> 00:21:35,917
♪ Нещата отново изглеждат добре ♪

361
00:21:35,917 --> 00:21:41,083
♪ Някой го е грижа ♪

362
00:21:41,083 --> 00:21:43,667
♪ За теб ♪

363
00:21:46,667 --> 00:21:49,542
[Плати]
Е, това не е типично за вас
Поп песен от 60-те, нали?

364
00:21:49,542 --> 00:21:51,041
[Хлъзгаво]
Нищо от това не беше.

365
00:21:51,041 --> 00:21:54,250
"London Boys" е наистина
добър пример за използване на Дейвид

366
00:21:54,250 --> 00:21:58,291
- естественият му акцент да пее,
за да изясня точката.
-Точно.

367
00:21:58,291 --> 00:22:02,000
Ако ще напишеш песен
наречен "Лондонски момчета",
и ти си от Лондон,

368
00:22:02,000 --> 00:22:05,208
и става дума за това, че си
млад мъж в Лондон,

369
00:22:05,208 --> 00:22:08,333
тогава акцентът наистина
задвижва точката у дома.

370
00:22:08,333 --> 00:22:10,959
[Дорси]
Мисля, че той дори
го преувеличава малко.

371
00:22:10,959 --> 00:22:12,583
Това е почти като театър.

372
00:22:12,583 --> 00:22:15,458
-О, да.
- Сякаш той е...
това е в известен смисъл,

373
00:22:15,458 --> 00:22:19,458
той прави песен и каквото и да е
темата на тази песен е,

374
00:22:19,458 --> 00:22:24,417
той облича характера
гласно това-- това казва
историята по правилния начин.

375
00:22:24,417 --> 00:22:27,834
-Точно така...
- И той е брилянтен с това.

376
00:22:27,834 --> 00:22:33,792
♪ Вече е твърде късно,
защото ти си там, момче ♪

377
00:22:33,792 --> 00:22:38,667
♪ Направил си го
с останалите играчки ♪

378
00:22:38,667 --> 00:22:43,875
♪ Сега желаете
никога не си напускал дома си ♪

379
00:22:43,875 --> 00:22:49,041
♪ Имате това, което искахте,
но ти си сам ♪

380
00:22:49,041 --> 00:22:53,834
♪ С момчетата от Лондон ♪

381
00:22:53,834 --> 00:22:59,583
♪ Сега се запознахте
момчетата от Лондон ♪

382
00:22:59,583 --> 00:23:04,917
♪ Сега се запознахте
момчетата от Лондон ♪

383
00:23:04,917 --> 00:23:10,667
♪ Сега се запознахте
момчетата от Лондон ♪

384
00:23:24,500 --> 00:23:27,250
[Боуи пее]
♪ Две и две са четири ♪

385
00:23:27,250 --> 00:23:29,333
♪ Четири и четири са... ♪

386
00:23:29,333 --> 00:23:32,458
[Бауи]
Толкова много от всеки тийнейджър
или млад човек пише

387
00:23:32,458 --> 00:23:36,083
идва от
чувство за уникалност.

388
00:23:39,000 --> 00:23:41,458
Освен просто рок музика,

389
00:23:41,458 --> 00:23:43,750
винаги е имало
история на бунтовника.

390
00:23:43,750 --> 00:23:47,625
Да не бъдеш привлечен
тиранията на мейнстрийма.

391
00:23:52,709 --> 00:23:57,291
Наистина съм отворен
за влияние и нови идеи

392
00:23:57,291 --> 00:23:59,500
както и стари идеи.

393
00:23:59,500 --> 00:24:02,458
Не се примирявам
блок върху нещата.

394
00:24:05,375 --> 00:24:09,542
Бях едно от първите деца
във Великобритания да има
албумът Velvet Underground.

395
00:24:09,542 --> 00:24:13,041
Знам това със сигурност, защото
някой ме беше върнал

396
00:24:13,041 --> 00:24:16,625
демо копие на него преди да бъде
дори пуснат в Америка.

397
00:24:19,250 --> 00:24:21,333
Ъндърграундът беше,
помислих си,

398
00:24:21,333 --> 00:24:23,250
най-невероятния звук.

399
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
Имаше нещо като смесица
на рока и авангарда.

400
00:24:26,208 --> 00:24:28,917
И комбинацията
беше толкова брутално.

401
00:24:33,333 --> 00:24:36,667
[Хътчинсън]
Не мисля, че Дейвид
нямаше увереност в себе си.

402
00:24:36,667 --> 00:24:39,667
Сигурно винаги е знаел
че той беше много адаптивен.

403
00:24:39,667 --> 00:24:42,792
И беше по-скоро въпрос на
той излиза на прав път

404
00:24:42,792 --> 00:24:45,542
да направиш нещото
това би го отвело най-далеч.

405
00:24:47,750 --> 00:24:51,834
И явно взе
му трябва много време да направи това,

406
00:24:51,834 --> 00:24:54,709
с долната трета и след това,
Бъзът,

407
00:24:54,709 --> 00:24:56,875
и другите неща
че той направи.

408
00:24:56,875 --> 00:25:00,834
["Приемам, че приключихме"
от игра на The Riot Squad]

409
00:25:04,250 --> 00:25:08,375
♪ Е, знам
лошо ти беше, момиче ♪

410
00:25:08,375 --> 00:25:11,250
♪ И ти не си виновен... ♪

411
00:25:11,250 --> 00:25:13,917
[Ролка]
Мисля, че привличането
за Дейвид

412
00:25:13,917 --> 00:25:16,166
беше той търсеше
да вървим напред

413
00:25:16,166 --> 00:25:20,542
и бъдете много по-приключенски настроени
с неговите музикални стилове.

414
00:25:20,542 --> 00:25:23,792
И ние търсихме певица
това беше напълно гъвкаво.

415
00:25:25,917 --> 00:25:29,333
Но тогава Дейвид го направи ясно,
наистина, още от самото начало,

416
00:25:29,333 --> 00:25:34,917
че иска да отиде
повече ляво поле, ако е така
правилният термин, музикално.

417
00:25:34,917 --> 00:25:38,250
И вече говореше
за Velvet Underground.

418
00:25:40,083 --> 00:25:43,125
[Дейвис]
Той знаеше какво иска,
и той беше там, за да го направи.

419
00:25:43,125 --> 00:25:46,750
Той просто искаше подгряваща група,
с поставени допълнителни екстри.

420
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
Което направихме,
започнахме да рисуваме лица,

421
00:25:48,750 --> 00:25:51,750
започнахме да вървим
по-скандално.

422
00:25:51,750 --> 00:25:53,542
Помня го
идвайки при мен,

423
00:25:53,542 --> 00:25:57,417
„Мога ли да нарисувам листенце
на лицето ви или цвете
на бузата ти?"

424
00:25:57,417 --> 00:25:59,458
Казах: „Да, направи какво
искаш с лицето ми.

425
00:25:59,458 --> 00:26:03,250
♪ Имало едно време,
имаше играчка войник ♪

426
00:26:03,250 --> 00:26:07,583
♪ И той оживя
в стаята за игри ♪

427
00:26:07,583 --> 00:26:11,583
♪ Имало едно време,
имаше играчка войник ♪

428
00:26:11,583 --> 00:26:14,583
♪ С камшик
в ръката му... ♪

429
00:26:16,000 --> 00:26:18,250
[Бауи]
за мен,

430
00:26:18,250 --> 00:26:22,709
Кадифеното подземие
представляваше дивата страна
на екзистенциалистка Америка,

431
00:26:22,709 --> 00:26:25,125
корема
на американската култура.

432
00:26:25,125 --> 00:26:28,792
Това беше всичко
че мислех, че трябва
имат в Англия.

433
00:26:28,792 --> 00:26:32,834
Но, разбира се, се филтрира
чрез тази британска система,

434
00:26:32,834 --> 00:26:36,417
излезе по-водевилно.
[смее се]

435
00:26:36,417 --> 00:26:37,959
["Малък войник играчка"
от игра на The Riot Squad]

436
00:26:37,959 --> 00:26:40,750
[Дейвис]
"играчка войник"
беше малко странно,

437
00:26:40,750 --> 00:26:44,041
защото ставаше въпрос за млад
момиче се прибира от училище,

438
00:26:44,041 --> 00:26:48,667
отивайки в нейната спалня и
навиване на малък войник играчка,

439
00:26:48,667 --> 00:26:52,375
и след това, бивайки камшик
от играчката войник.

440
00:26:52,375 --> 00:26:56,291
♪ И всяка вечер, момиченце
Сейди би поела всичко
дрехите й ♪

441
00:26:56,291 --> 00:27:00,625
♪ И навийте играчката войник,
и той ще вдигне камшика си
и й кажи ♪

442
00:27:00,625 --> 00:27:04,375
♪ На колене
малката Сейди... ♪

443
00:27:04,375 --> 00:27:06,500
[Ролка]
Не мисля, че е бил някога
смутен от

444
00:27:06,500 --> 00:27:08,875
откъсване на някои идеи.

445
00:27:08,875 --> 00:27:12,083
Той не беше против
вземане на основно число,

446
00:27:12,083 --> 00:27:16,458
и след това, пренареждайки го от
всякакви средства, включително текстовете.

447
00:27:16,458 --> 00:27:20,709
♪ Опитайте камшика
в любовта не се дава леко ♪

448
00:27:20,709 --> 00:27:24,500
♪ Опитайте камшика
и кърви за мен... ♪

449
00:27:24,500 --> 00:27:27,959
[Ролка]
Това, ние въведохме в
сценичното действие.

450
00:27:27,959 --> 00:27:29,792
-Беше толкова визуално.
- да

451
00:27:29,792 --> 00:27:32,792
Шивашки манекен, мисля, използван
да бъде бичуван или нещо подобно,

452
00:27:32,792 --> 00:27:35,917
беше нелепо, знаеш ли,
беше странно.

453
00:27:35,917 --> 00:27:39,166
- Определено... хареса ми
играе, това е сигурно.
- да

454
00:27:39,166 --> 00:27:40,959
Страхотен визуален акт.

455
00:27:40,959 --> 00:27:43,125
Не мисля, че хората слушат
към думите понякога,

456
00:27:43,125 --> 00:27:48,333
- те просто можеха да видят
хора, биещи и, ъъъ...
- да

457
00:27:48,333 --> 00:27:51,291
Не много хора получаваха
бити на сцената в онези дни.

458
00:27:51,291 --> 00:27:53,625
не

459
00:27:53,625 --> 00:27:57,417
♪ Един ден Сейди
рана и рана ♪

460
00:27:57,417 --> 00:28:00,583
♪ И рана и рана ♪

461
00:28:00,583 --> 00:28:05,375
♪ „Докато изведнъж малкият
пролетта на играчката войник ♪

462
00:28:05,375 --> 00:28:08,625
♪ Отидох ♪ [крещи]

463
00:28:08,625 --> 00:28:12,208
♪ И той я преби до смърт ♪

464
00:28:13,834 --> 00:28:16,792
[Дейвис]
Имаше страхотни идеи
за това време.

465
00:28:16,792 --> 00:28:20,709
Но Дейвид е с нас
беше осем седмици.

466
00:28:20,709 --> 00:28:22,959
25 концерта, това е всичко.

467
00:28:22,959 --> 00:28:27,041
Може би просто се е почувствал...
за една нощ, нали знаеш,

468
00:28:27,041 --> 00:28:30,083
той свърши работата си с нас,
и сега, искам да премина към

469
00:28:30,083 --> 00:28:32,959
нещо малко по-театрално.

470
00:28:32,959 --> 00:28:36,083
["Ластик"
от Дейвид Бауи свири]

471
00:28:36,083 --> 00:28:38,667
[Пит]
Търсех някой, който

472
00:28:38,667 --> 00:28:41,291
може да бъде
универсален артист.

473
00:28:41,291 --> 00:28:45,792
И си помислих, че в Дейвид имахме
намери някой, който може да бъде.

474
00:28:48,250 --> 00:28:51,667
Когато отидохме за първи път
към лейбъла Deram,

475
00:28:51,667 --> 00:28:56,166
човекът, който ръководеше
на отдела за албуми

476
00:28:56,166 --> 00:28:59,083
каза ми,

477
00:28:59,083 --> 00:29:01,875
„Това е най-великото нещо
това дойде тук

478
00:29:01,875 --> 00:29:03,458
от Тони Нюли насам."

479
00:29:03,458 --> 00:29:07,000
♪ Без звезда, която да ме води ♪

480
00:29:07,000 --> 00:29:10,458
♪ И никой до мен... ♪

481
00:29:10,458 --> 00:29:13,750
И той беше забавен човек,
много...

482
00:29:13,750 --> 00:29:16,417
кокни, мил кокни
вид характер.

483
00:29:16,417 --> 00:29:19,125
И Дейвид ще бъде само
Антъни Нюли

484
00:29:19,125 --> 00:29:21,208
през целия път чрез правене
всички други неща.

485
00:29:21,208 --> 00:29:24,667
♪ Може би утре ♪

486
00:29:24,667 --> 00:29:28,125
♪ Ще намеря това, което търся ♪

487
00:29:28,125 --> 00:29:31,000
♪ Ще изхвърля мъката си ♪

488
00:29:31,000 --> 00:29:36,000
♪ Просете, крадете или взимайте назаем
моята част от смях ♪

489
00:29:36,000 --> 00:29:38,959
[Бауи]
Работата е там, че никога не съм мислил
че можех да пея много добре,

490
00:29:38,959 --> 00:29:41,125
и аз някак си
опитайте гласовете на хората

491
00:29:41,125 --> 00:29:44,417
ако ми харесаха
когато бях дете, около 15, 16.

492
00:29:44,417 --> 00:29:48,709
И така, започнах да пея
като Антъни Нюли.

493
00:29:52,166 --> 00:29:56,417
И така пишех
тези наистина са странни
Песни от типа на Тони Нюли.

494
00:29:56,417 --> 00:29:58,166
помислих си,
— Да, това е моята чанта.

495
00:29:58,166 --> 00:30:00,542
["Ластик"
от Дейвид Бауи свири]

496
00:30:00,542 --> 00:30:04,500
♪ Няма ли да играеш
отново натрапчива тема за мен ♪

497
00:30:04,500 --> 00:30:08,375
♪ Докато си ям кифлите
и изпий моята чаша чай ♪

498
00:30:08,375 --> 00:30:12,041
♪ Слънцето е топло, но е
самотен следобед... ♪

499
00:30:12,041 --> 00:30:14,083
[Dudgeon]
Просто имаше такива шантави песни.

500
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
За единственото нещо
което преди ни притесняваше

501
00:30:15,500 --> 00:30:18,000
как звучеше той
Антъни Нюли през цялото време.

502
00:30:18,000 --> 00:30:20,458
Имам предвид, дотам, че ти
знам, коментирахме го,

503
00:30:20,458 --> 00:30:22,834
и Дейвид просто казваше: „Е,
Не мога да пея по друг начин."

504
00:30:22,834 --> 00:30:24,750
Знаехме добре, че може,
но той просто имаше...

505
00:30:24,750 --> 00:30:27,750
Мисля, че той просто имаше фиксация
до степен, че веднага щом
като отвори устата си,

506
00:30:27,750 --> 00:30:29,208
Антъни Нюли стреля в аут.

507
00:30:29,208 --> 00:30:31,834
Знаеш ли, и беше като
той просто нямаше контрол над това.

508
00:30:31,834 --> 00:30:33,792
♪ Надявам се да счупиш палката си ♪

509
00:30:33,792 --> 00:30:36,208
[смях]

510
00:30:43,500 --> 00:30:45,041
[Бауи]
Давай!

511
00:30:45,041 --> 00:30:47,917
[играе "The Laughing Gnome"
от Дейвид Боуи]

512
00:30:52,375 --> 00:30:56,417
[вокализиращо
„Смеещият се гном]

513
00:31:00,542 --> 00:31:02,208
Това е много, много просто.

514
00:31:02,208 --> 00:31:05,875
["Смеещият се гном"
от Дейвид Бауи свири]

515
00:31:05,875 --> 00:31:09,500
♪ Когато чух
стъпки зад мен ♪

516
00:31:09,500 --> 00:31:11,375
♪ И имаше
малко старче

517
00:31:11,375 --> 00:31:12,917
♪ Здравейте! ♪

518
00:31:12,917 --> 00:31:15,667
♪ В алено и сиво,
подсмивайки се ♪

519
00:31:15,667 --> 00:31:19,500
[висок кикот]

520
00:31:19,500 --> 00:31:21,709
[Аломар]
Едно от големите влияния
което, знаете, той имаше

521
00:31:21,709 --> 00:31:23,250
беше Антъни Нюли.

522
00:31:23,250 --> 00:31:25,709
Което за мен не го разбрах.

523
00:31:25,709 --> 00:31:27,875
Тази, която го получи, беше жена ми Робин.

524
00:31:27,875 --> 00:31:31,083
Той пееше веднъж,
и Робин ме погледна и отиде,

525
00:31:32,667 --> 00:31:35,166
— Току-що ли ни беше Антъни-Нюли?

526
00:31:35,166 --> 00:31:37,417
казах,
— Да, мисля, че го направи, скъпа.

527
00:31:37,417 --> 00:31:41,208
♪ Ха, ха, ха, хи, хи, хи ♪

528
00:31:41,208 --> 00:31:45,041
♪ Аз съм смеещ се гном,
и не можеш да ме хванеш ♪

529
00:31:45,041 --> 00:31:48,625
♪ Ха, ха, ха,
хи, хи, хи... ♪

530
00:31:48,625 --> 00:31:52,417
[Бауи]
Винаги ще свързвам „Смях
Gnome" с Гюс Дъджън,

531
00:31:52,417 --> 00:31:54,750
защото той седеше там
правейки трикове с очилата си

532
00:31:54,750 --> 00:31:56,667
докато го правех.

533
00:31:56,667 --> 00:32:00,959
[смее се]
Защото имахме технологията.

534
00:32:00,959 --> 00:32:03,375
[Бауи на запис]
ха, ха, ха!

535
00:32:03,375 --> 00:32:06,458
Слезте с него! Уау!

536
00:32:06,458 --> 00:32:07,625
Майната му.

537
00:32:07,625 --> 00:32:09,917
Хи, хи, хи!

538
00:32:09,917 --> 00:32:13,792
Той каза: „Добре, имаме нужда от малко
гномски гласове за това нещо,"

539
00:32:13,792 --> 00:32:15,542
и му показах, че може
да бъде свършено и той беше...

540
00:32:15,542 --> 00:32:17,125
той каза: "О, добре,
това е, трябва да го направим."

541
00:32:17,125 --> 00:32:19,834
[Бауи на запис]
♪ Аз съм смеещ се гном ♪

542
00:32:19,834 --> 00:32:23,125
♪ И не можеш да ме хванеш ♪

543
00:32:23,125 --> 00:32:24,417
[радио изкривяване]

544
00:32:24,417 --> 00:32:26,458
[свири се "The Laughing Gnome"]

545
00:32:26,458 --> 00:32:29,667
[Върнън]
Трябва да забавите лентата
до почти половин скорост

546
00:32:29,667 --> 00:32:31,583
и пее нормално.

547
00:32:31,583 --> 00:32:33,333
Направихме доста дубли

548
00:32:33,333 --> 00:32:35,709
и стана много глупаво и
стана много груб на моменти.

549
00:32:35,709 --> 00:32:39,208
И имаше такива
непристойности, които не можем
евентуално да говорим за.

550
00:32:39,208 --> 00:32:41,917
Но всички имаха
приятно прекарване на това.

551
00:32:41,917 --> 00:32:45,667
[Бауи на запис]
Хайде приятелю! ха, ха, ха!

552
00:32:45,667 --> 00:32:47,250
[свири се "The Laughing Gnome"]

553
00:32:47,250 --> 00:32:51,458
♪ Аз съм смеещ се гном,
и не можеш да ме хванеш ♪

554
00:32:51,458 --> 00:32:54,291
♪ Каза смеещият се гном... ♪

555
00:32:54,291 --> 00:32:57,375
[Аломар]
в известен смисъл,
Дейвид също е много умен.

556
00:32:57,375 --> 00:33:00,875
Аспект на простота, според мен,
е много, много важно.

557
00:33:00,875 --> 00:33:05,041
Искам да кажа, любовта му към
Кадифеното подземие
и цялата работа с Лу Рийд,

558
00:33:05,041 --> 00:33:07,125
и простотата на
„В очакване на човека“.

559
00:33:07,125 --> 00:33:09,500
[свири на Bowie's
"В очакване на човека"]

560
00:33:09,500 --> 00:33:11,667
♪ В очакване на човека ♪

561
00:33:11,667 --> 00:33:13,709
Същата пулсация...

562
00:33:13,709 --> 00:33:15,542
♪ Разхождах се ♪

563
00:33:15,542 --> 00:33:20,834
[вокализирайки в мелодия на
"Смеещият се гном"]

564
00:33:20,834 --> 00:33:22,083
Абсолютно същото е.

565
00:33:24,709 --> 00:33:26,709
♪ В очакване на човека ♪

566
00:33:26,709 --> 00:33:31,333
Два акорда.
Искам да кажа, че "Fame" е три акорда.

567
00:33:31,333 --> 00:33:34,583
И така,
тази простота е невероятна.

568
00:33:34,583 --> 00:33:36,500
И е напълно уместно.

569
00:33:36,500 --> 00:33:38,291
но...

570
00:33:38,291 --> 00:33:40,667
Velvet Underground беше страхотен.

571
00:33:40,667 --> 00:33:44,333
Няма нищо готино
„Смеещият се гном“.

572
00:33:44,333 --> 00:33:47,250
[свири се "The Laughing Gnome"]

573
00:33:47,250 --> 00:33:51,083
[Боуи се смее]
♪ Аз съм смеещ се гном,
и не можеш да ме хванеш ♪

574
00:33:54,709 --> 00:33:58,041
♪ Аз съм смеещ се гном,
и не можеш да ме хванеш ♪

575
00:33:58,041 --> 00:34:00,542
[Гилеспи]
Всичко, което направи
един вид неуспешен.

576
00:34:00,542 --> 00:34:04,291
"Смеещият се гном",
онзи единствен, който той ненавиждаше,

577
00:34:04,291 --> 00:34:06,083
не му доставяше удовлетворение.

578
00:34:06,083 --> 00:34:08,583
Не знам как
той се справи с това,

579
00:34:08,583 --> 00:34:13,625
освен че аз знам това
ако искаш нещо трудно
достатъчно и не се случи,

580
00:34:13,625 --> 00:34:16,959
това само те кара да искаш
давай и го пожелай още повече.

581
00:34:16,959 --> 00:34:20,166
["Продай ми палто"
от Дейвид Бауи свири]

582
00:34:20,166 --> 00:34:22,333
[Боуи вокализира]

583
00:34:31,333 --> 00:34:33,083
О, думата ми.

584
00:34:33,083 --> 00:34:36,959
54 години история
връщайки се към мен.

585
00:34:39,583 --> 00:34:43,083
Боуи беше млад. Той се опитваше
да остави белег за себе си.

586
00:34:43,083 --> 00:34:47,709
И той беше
много Джак момчето,
няма два начина за това.

587
00:34:47,709 --> 00:34:50,542
Но искам да кажа,
той беше много забавен за работа.

588
00:34:50,542 --> 00:34:55,333
Имахме много моменти
където рухнахме от смях.

589
00:34:55,333 --> 00:34:57,625
[запис]
Където има кал,
има месинг.

590
00:34:57,625 --> 00:35:01,875
Ясна зелена риза
и сандвич с лимонада
на конска подкова.

591
00:35:01,875 --> 00:35:04,750
Там са мъжете.

592
00:35:04,750 --> 00:35:07,667
Дейвид беше лесен човек
да се разбираш, нали знаеш,

593
00:35:07,667 --> 00:35:09,542
това е просто това
песните му бяха диви.

594
00:35:09,542 --> 00:35:15,083
[мъж в записа]
едно, две, едно,
две, три, четири.

595
00:35:15,083 --> 00:35:17,875
[Върнън]
Те бяха напълно странни
и извън стената, нали знаете.

596
00:35:17,875 --> 00:35:21,792
И има някои наистина добри
песни, има и емоции,

597
00:35:21,792 --> 00:35:23,458
и има истории.

598
00:35:23,458 --> 00:35:26,542
И това беше единственото нещо
в което Бауи беше много добър.

599
00:35:26,542 --> 00:35:27,875
Няма дискусия по въпроса.

600
00:35:27,875 --> 00:35:29,208
[„Обичам те до вторник“
от Дейвид Бауи свири]

601
00:35:29,208 --> 00:35:32,208
♪ Просто погледнете
вашият прозорец ♪

602
00:35:32,208 --> 00:35:35,667
♪ Вижте кой седи отвън ♪

603
00:35:35,667 --> 00:35:39,000
♪ Малкото аз чака ♪

604
00:35:39,000 --> 00:35:42,709
♪ Стоене през нощта ♪

605
00:35:42,709 --> 00:35:46,166
♪ Когато излезеш
през твоята врата ♪

606
00:35:46,166 --> 00:35:49,875
♪ Ще развявам знамето си и ще крещя ♪

607
00:35:49,875 --> 00:35:53,166
♪ О, красиво бебе ♪

608
00:35:53,166 --> 00:35:57,000
♪ Моето горещо желание
започна в неделя ♪

609
00:35:57,000 --> 00:36:01,375
♪ Дай ми сърцето си и
Ще те обичам до вторник ♪

610
00:36:01,375 --> 00:36:06,291
Е, може и да успея
разтегнете го до сряда.

611
00:36:06,291 --> 00:36:09,667
Песните имаха
различна гледна точка,

612
00:36:09,667 --> 00:36:16,542
пеейки песни, които бяха...
изглеждаше написано
от деца.

613
00:36:16,542 --> 00:36:19,792
Не си спомням някога да съм чувал,
наистина, всяка друга песен

614
00:36:19,792 --> 00:36:25,875
по това време това беше история
това очевидно е било
разказани от деца.

615
00:36:25,875 --> 00:36:28,792
Стори ми се
напълно уникален.

616
00:36:28,792 --> 00:36:31,291
[„Има щастлива земя“
от Дейвид Бауи свири]

617
00:36:40,583 --> 00:36:44,959
♪ Има щастлива земя ♪

618
00:36:44,959 --> 00:36:49,709
♪ Където живеят само деца ♪

619
00:36:49,709 --> 00:36:55,083
♪ Те нямат време
да научиш начините ♪

620
00:36:55,083 --> 00:36:59,583
♪ От вас, сър, г-н Пораснал... ♪

621
00:36:59,583 --> 00:37:04,458
Господи, минаха 60
години, откакто съм тук.

622
00:37:04,458 --> 00:37:07,083
И никога не съм използвал
входната врата.

623
00:37:07,083 --> 00:37:09,959
Винаги влизахме
през задната алея.

624
00:37:09,959 --> 00:37:12,583
♪ Това е тайно място ♪

625
00:37:12,583 --> 00:37:17,417
♪ И възрастни
не са разрешени там ♪

626
00:37:17,417 --> 00:37:19,792
♪ Г-н Пораснал ♪

627
00:37:19,792 --> 00:37:21,583
♪ Махай се, сър ♪

628
00:37:21,583 --> 00:37:23,333
[музиката спира]

629
00:37:26,917 --> 00:37:29,834
[Амадеус]
Давид правеше
неговите изпълнения

630
00:37:29,834 --> 00:37:32,333
на перваза на прозореца там.

631
00:37:32,333 --> 00:37:35,125
И Дейвид казваше: "Та-да!"

632
00:37:35,125 --> 00:37:37,333
И той би направил своите мъже от саксии.

633
00:37:37,333 --> 00:37:42,291
Той скачаше наоколо с
теракотена саксия на главата му.

634
00:37:42,291 --> 00:37:45,792
[герои бърборят]

635
00:37:48,125 --> 00:37:51,792
[Амадеус]
Баща му, Джон,
абсолютно влюбена в него.

636
00:37:51,792 --> 00:37:55,792
Но майката на Дейвид, Пеги, никога
се включи в игрите.

637
00:37:55,792 --> 00:38:00,959
Тя щеше да седи и да гледа,
но тя никога не би се ентусиазирала,
ти знаеш,

638
00:38:00,959 --> 00:38:04,458
тя не би била,
"О, колко прекрасно"
или нещо подобно.

639
00:38:04,458 --> 00:38:07,333
И тя често ни казваше
бяхме мрачни.

640
00:38:07,333 --> 00:38:10,333
["Червей"
от Danny Kaye играе]

641
00:38:16,291 --> 00:38:17,834
[Бауи]
"Инччервей", Дани Кей,

642
00:38:17,834 --> 00:38:21,125
извиква
моето детство за мен.
[смее се]

643
00:38:21,125 --> 00:38:22,500
Много е сладко.

644
00:38:22,500 --> 00:38:25,917
И беше от филма
Ханс Кристиан Андерсен.

645
00:38:29,375 --> 00:38:32,291
♪ Inchworm ♪

646
00:38:32,291 --> 00:38:35,125
♪ Inchworm ♪

647
00:38:35,125 --> 00:38:40,000
♪ Измерване на невенчетата... ♪

648
00:38:40,000 --> 00:38:41,959
[Бауи]
Звучеше толкова лично.

649
00:38:41,959 --> 00:38:45,583
И човекът, който беше
пеенето звучеше като
той също беше наранен.

650
00:38:45,583 --> 00:38:50,041
И мисля, че наистина се получи
за мен и може да е изчезнало
в начина, по който написах малко.

651
00:38:50,041 --> 00:38:52,417
ти знаеш,
И аз съм бил нараняван.  [смее се]

652
00:38:53,291 --> 00:38:56,125
♪ Inchworm ♪

653
00:38:56,125 --> 00:38:58,500
♪ Inchworm... ♪

654
00:38:58,500 --> 00:39:00,542
[Бауи]
Често изказвайки болката си,

655
00:39:00,542 --> 00:39:03,792
знаете ли, е нещо, което намирам
това, нали знаете, писателите могат да направят.

656
00:39:03,792 --> 00:39:06,667
И може би съм го направил
няколко пъти.

657
00:39:06,667 --> 00:39:10,417
[„Ела и купи моите играчки“
от Дейвид Бауи свири]

658
00:39:10,417 --> 00:39:16,041
[Ъндърууд]
Майката на Дейвид беше доста тиха,
наистина, тя не каза много.

659
00:39:16,041 --> 00:39:18,417
Не бях сигурен дали ме харесва,
дори, нали знаеш.

660
00:39:18,417 --> 00:39:20,458
Защото понякога ти...
бихте си помислили,

661
00:39:20,458 --> 00:39:24,792
„Е, може би не го прави
като мен, тя е малко тиха
и не казва нищо."

662
00:39:24,792 --> 00:39:29,041
[MacCormack]
Никога не съм я виждал да се смее или да се усмихва.
Със сигурност не за мен.

663
00:39:29,041 --> 00:39:32,083
И благослови сърцето й,
когато тя умря,

664
00:39:32,083 --> 00:39:34,709
Писах на Дейвид и казах,

665
00:39:34,709 --> 00:39:36,667
"Съжалявам за майка ти"
и т.н.

666
00:39:36,667 --> 00:39:40,917
Казах: „Всъщност тя никога
доста ме взе, майка ти,"

667
00:39:40,917 --> 00:39:44,542
и той ми писа и каза:
„Проблемът е, Джеф,

668
00:39:44,542 --> 00:39:48,083
тя никога не е съвсем
взе и при мен."

669
00:39:48,083 --> 00:39:50,583
♪ Усмихнати момичета и розови момчета ♪

670
00:39:50,583 --> 00:39:53,000
♪ Елате и купете моите малки играчки ♪

671
00:39:53,000 --> 00:39:55,250
♪ Маймуни от джинджифилов хляб ♪

672
00:39:55,250 --> 00:39:57,917
♪ И захарни кончета
боядисана в червено... ♪

673
00:39:57,917 --> 00:40:01,834
[Амадеус]
Дейвид прекара целия си живот
опитвайки се да спечели нейното одобрение.

674
00:40:01,834 --> 00:40:04,625
Мисля, че когато Дейвид беше млад,

675
00:40:04,625 --> 00:40:06,667
той много страдаше

676
00:40:06,667 --> 00:40:10,208
от проблемите
в брака на родителите си.

677
00:40:10,208 --> 00:40:12,959
Те не са участвали в...

678
00:40:12,959 --> 00:40:15,917
привързан разговор
един с друг.

679
00:40:15,917 --> 00:40:18,959
Джон беше много
влюбен в Пеги.

680
00:40:18,959 --> 00:40:24,959
— казваше Пеги в лицето на Джон
това беше брак на
удобство.

681
00:40:24,959 --> 00:40:27,458
И така имаше този разрив.

682
00:40:27,458 --> 00:40:31,125
И Дейвид имаше
да бъде много внимателен,

683
00:40:31,125 --> 00:40:36,625
ако позволи на баща си
да направиш твърде много от него,
би подразнило Пеги.

684
00:40:36,625 --> 00:40:40,166
Мисля, че най-значимото
нещо в живота на Дейвид

685
00:40:40,166 --> 00:40:44,834
беше, че той винаги е бил
стремеж към любовта на Пеги.

686
00:40:44,834 --> 00:40:48,291
Мисля, че прекара живота си
опитвайки се да спечели нейното одобрение.

687
00:40:50,333 --> 00:40:52,542
♪ Децата на богатите мъже
тичам покрай ♪

688
00:40:52,542 --> 00:40:55,041
♪ Техните бащи
облечен в маркуч ♪

689
00:40:55,041 --> 00:40:59,458
♪ Златна коса и кал
от много акри върху обувките им ♪

690
00:40:59,458 --> 00:41:01,667
♪ Втренчени очи
и тичаш диво ♪

691
00:41:01,667 --> 00:41:04,500
♪ Минали запасите
и над стилове ♪

692
00:41:04,500 --> 00:41:06,583
♪ Целуни прозореца весело дете ♪

693
00:41:06,583 --> 00:41:09,709
♪ Но ела и ми купи играчките... ♪

694
00:41:09,709 --> 00:41:11,834
[Бауи]
Идеята за писане,
нещо като разкази,

695
00:41:11,834 --> 00:41:14,417
Мисля, че това беше доста ново
по това време. Извинете за каламбура.

696
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
Бях доста доволен от
начина, по който вървяха нещата.

697
00:41:16,667 --> 00:41:21,375
Искам да кажа, не бях намерил никакви
стил на глас и не бях намерил
всякакъв начин за изпълнение.

698
00:41:31,125 --> 00:41:33,917
[Върнън]
Сержант Пепър от Бийтълс
за съжаление

699
00:41:33,917 --> 00:41:35,375
излезе по едно и също време.

700
00:41:35,375 --> 00:41:38,709
Искам да кажа, беше красиво
силна конкуренция.

701
00:41:38,709 --> 00:41:40,750
Честно казано, Бауи не го направи
имам шанс, наистина,

702
00:41:40,750 --> 00:41:43,750
и затова записът,
Предполагам, че по това време,

703
00:41:43,750 --> 00:41:45,375
напълно пропадна.

704
00:41:45,375 --> 00:41:47,458
Искам да кажа, не беше наистина
правете изобщо някакъв бизнес.

705
00:41:47,458 --> 00:41:49,917
[„Когато изживея мечтата си“
от Дейвид Бауи свири]

706
00:41:53,208 --> 00:41:54,959
[Кемп]
Беше абсолютно красиво.

707
00:41:54,959 --> 00:41:56,959
Беше за първи път
че чух Дейвид.

708
00:41:56,959 --> 00:42:01,583
Харесаха ми всички песни, някои
повече от другите, предполагам.

709
00:42:01,583 --> 00:42:05,458
И това беше тази песен
"Когато изживея мечтата си."

710
00:42:05,458 --> 00:42:08,333
♪ Когато изживея мечтата си,
Ще бъда там ♪

711
00:42:08,333 --> 00:42:10,208
Това започна
цялото нещо изключено.

712
00:42:10,208 --> 00:42:13,041
Тогава се влюбих
с него, от една страна.

713
00:42:13,041 --> 00:42:15,333
♪ Когато изживея мечтата си ♪

714
00:42:15,333 --> 00:42:18,542
♪ Ще те взема с мен ♪

715
00:42:18,542 --> 00:42:23,166
♪ Яздене на златен кон... ♪

716
00:42:23,166 --> 00:42:28,417
[Пит]
Линдзи използваше
албума Deram в неговото шоу.

717
00:42:28,417 --> 00:42:32,000
Той имитираше със сигурност
аспекти на този албум.

718
00:42:32,000 --> 00:42:35,333
И новината за това стигна до Дейвид,

719
00:42:35,333 --> 00:42:40,959
и затова той отиде да види
едно от изпълненията на Линдзи.

720
00:42:42,375 --> 00:42:44,250
[Кемп]
И завесите се отвориха,

721
00:42:44,250 --> 00:42:48,291
и имаше много красива
мъж, седнал на първия ред

722
00:42:48,291 --> 00:42:51,792
който се оказа
да бъда Дейвид Боуи.

723
00:42:53,166 --> 00:42:55,208
Е, той дойде
след шоуто,

724
00:42:55,208 --> 00:42:59,917
и имаше един вид
дребна завеса, която
той дръпна на една страна,

725
00:42:59,917 --> 00:43:03,375
и беше като
архангел Гавриил

726
00:43:03,375 --> 00:43:05,208
стои там.
Този вид светлина.

727
00:43:05,208 --> 00:43:08,542
♪ „До онзи ден ♪

728
00:43:08,542 --> 00:43:11,542
♪ Ще изтичаш до
много други мъже ♪

729
00:43:11,542 --> 00:43:14,834
♪ Но нека знаят
това е само за сега ♪

730
00:43:14,834 --> 00:43:17,917
♪ Кажете им това
Имам мечта ♪

731
00:43:17,917 --> 00:43:21,250
♪ И им кажи
ти си главната роля... ♪

732
00:43:21,250 --> 00:43:27,291
Той имаше грация и ум,
както и красотата.

733
00:43:27,291 --> 00:43:29,000
Но той беше смешен.

734
00:43:30,500 --> 00:43:34,750
И знаете ли,
Имам предвид красота и хумор

735
00:43:34,750 --> 00:43:36,917
са двете неща
които ме привличат най-много.

736
00:43:36,917 --> 00:43:39,959
Те трябва да имат и двете

737
00:43:39,959 --> 00:43:42,917
ако ще издържат
повече от уикенд.

738
00:43:42,917 --> 00:43:45,458
["Пиеро за три гроша"
от Дейвид Бауи свири]

739
00:43:45,458 --> 00:43:47,458
[Бауи]
Ние казахме: „Е, нека
съберете се", знаете ли.

740
00:43:47,458 --> 00:43:49,458
„Бих искал да пиша
малко музика за вашето шоу."

741
00:43:49,458 --> 00:43:50,834
И той каза:
„Е, не мога да ти платя“,

742
00:43:50,834 --> 00:43:52,917
защото той не беше
печеленето на нещо.

743
00:43:52,917 --> 00:43:55,417
"Да", казах аз, "Е, виж,
всичко е наред, защото
Искам да науча пантомима.

744
00:43:55,417 --> 00:43:58,417
Така че в замяна ти ме учиш
мим, и аз ще работя с теб,

745
00:43:58,417 --> 00:44:00,333
нали знаеш, напиши малко музика."

746
00:44:02,500 --> 00:44:05,917
♪ Удари барабана
и надуйте звънеца ♪

747
00:44:05,917 --> 00:44:09,000
♪ Пиеро излиза на сцената
да играеш за всички ♪

748
00:44:09,000 --> 00:44:11,208
♪ Защото тук има живот
съдбата му управлява ♪

749
00:44:11,208 --> 00:44:13,458
♪ Изоставен от
неговата Колумбина... ♪

750
00:44:13,458 --> 00:44:17,208
Премиерата беше
в Oxford Playhouse,

751
00:44:17,208 --> 00:44:20,875
така че ни платиха номинално
вид такса от там.

752
00:44:20,875 --> 00:44:25,917
И ние се прехвърлихме
до Уест Енд.

753
00:44:27,500 --> 00:44:30,875
Albeit, West 11, Notting Hill,

754
00:44:30,875 --> 00:44:34,625
което не беше съвсем така
модерен както тогава, така и сега.

755
00:44:34,625 --> 00:44:37,667
И малкият театър Mercury,

756
00:44:37,667 --> 00:44:40,083
домът на британския балет.

757
00:44:42,083 --> 00:44:47,500
И мисля, че имаше 120 места,
така че не направихме много пари.

758
00:44:47,500 --> 00:44:52,166
Трябва ли да казвам повече? Никой не дойде
изобщо. Изобщо никой не дойде.

759
00:44:52,166 --> 00:44:56,250
♪ „До деня, моята мечта
каскади около мен ♪

760
00:44:57,709 --> 00:45:01,166
♪ Доволен съм
нека ме подминеш... ♪

761
00:45:01,166 --> 00:45:02,792
[Бауи]
Помислих си, "Е, ето ме,

762
00:45:02,792 --> 00:45:04,959
Аз съм малко, нещо като
смесено, творчески.

763
00:45:04,959 --> 00:45:08,375
Имам всички тези неща
продължава ми харесва да правя наведнъж
на сцената или каквото и да е.

764
00:45:08,375 --> 00:45:13,083
Не съм съвсем сигурен дали
Аз съм мим или автор на песни
или певец.

765
00:45:13,083 --> 00:45:15,083
Защо правя
все пак някое от тези неща?"

766
00:45:15,083 --> 00:45:18,917
И разбрах, че е защото
Исках да бъда известен.

767
00:45:18,917 --> 00:45:24,500
♪ Кажи им, че съм мечтател
тип човек... ♪

768
00:45:34,166 --> 00:45:37,625
[Бауи]
Винаги съм бил много любопитен
и ентусиазиран човек.

769
00:45:37,625 --> 00:45:39,583
Просто трябваше да приема това

770
00:45:39,583 --> 00:45:42,125
Бях човек, който имаше
много кратък период на внимание,

771
00:45:42,125 --> 00:45:44,750
ще се премести от едно нещо
на друг доста бързо,

772
00:45:44,750 --> 00:45:46,875
после ми стана скучно
с другия.

773
00:45:46,875 --> 00:45:50,083
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

774
00:45:50,083 --> 00:45:53,834
♪ Вашата верига е мъртва,
има нещо нередно ♪

775
00:45:53,834 --> 00:45:57,333
♪ Чуваш ли ме,
Майор Том?... ♪

776
00:45:57,333 --> 00:46:02,542
[Бауи]
По някакъв начин знаех това
това, което правех беше важно.

777
00:46:02,542 --> 00:46:05,333
Вземане на елементи от области

778
00:46:05,333 --> 00:46:08,625
това наистина не трябва да седи
удобно един с друг.

779
00:46:17,166 --> 00:46:19,583
Нейното име
беше Хърмаяни Фартингейл,

780
00:46:19,583 --> 00:46:21,417
и аз абсолютно я обожавах.

781
00:46:21,417 --> 00:46:24,291
Искам да кажа, тя беше истинската
първата любов в живота ми.

782
00:46:24,291 --> 00:46:26,792
И тя беше балетна танцьорка.

783
00:46:28,750 --> 00:46:32,792
Влюбихме се.
Отне може би пет минути.

784
00:46:32,792 --> 00:46:35,417
[смее се] Максимум.

785
00:46:37,750 --> 00:46:39,667
Той беше момче, младеж,

786
00:46:39,667 --> 00:46:43,500
той беше много, много млад,
изглеждаше нелепо млад.
Изглеждаше около осем.

787
00:46:43,500 --> 00:46:47,208
и всъщност,
когато за първи път излязох с него,

788
00:46:47,208 --> 00:46:49,166
донякъде ме притесняваше
малко, нали знаеш,

789
00:46:49,166 --> 00:46:53,208
Трябваше да сортирам, продължавам да напомням
аз самият той всъщност беше на 21.

790
00:46:53,208 --> 00:46:56,667
[Бауи пее акапелно]
♪ И говорихме с очите си ♪

791
00:46:56,667 --> 00:47:00,417
♪ От сладостта
в живота ни ♪

792
00:47:00,417 --> 00:47:05,458
♪ И утрешния
богата изненада ♪

793
00:47:05,458 --> 00:47:09,458
Хърмаяни беше двойка
нагоре, нали знаете.

794
00:47:09,458 --> 00:47:10,792
Тя беше шикозна.

795
00:47:10,792 --> 00:47:13,667
[„Позволи ми да спя до теб“
от Дейвид Бауи свири]

796
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
[Хътчинсън]
Но наистина хубаво.

797
00:47:15,375 --> 00:47:20,041
И изглеждаха като огледало
изображения, така че да си пасват.

798
00:47:22,250 --> 00:47:24,542
[Фартингейл]
Животът ни не беше нормален.

799
00:47:24,542 --> 00:47:26,792
Никой от нас не беше
работа от девет до пет.

800
00:47:26,792 --> 00:47:29,709
И не беше много
рокендрол животът също.

801
00:47:29,709 --> 00:47:32,750
От време на време имахме
чаша бяло вино.
[вдишва]

802
00:47:32,750 --> 00:47:36,208
И Дейвид не беше дори
много добър в това да имаш spliff.

803
00:47:36,208 --> 00:47:38,208
♪ Скъпа, скъпа ♪

804
00:47:38,208 --> 00:47:44,208
♪ Изчеткайте праха на младостта
от рамото ти ♪

805
00:47:44,208 --> 00:47:47,667
♪ Защото годините
от нанизване на маргаритки ♪

806
00:47:47,667 --> 00:47:51,375
♪ Легнете зад себе си сега... ♪

807
00:47:51,375 --> 00:47:56,625
[Харис]
Дейвид беше, трябва да кажа,
перфектният английски джентълмен.

808
00:47:56,625 --> 00:47:58,083
Искам да кажа, спомням си,
например,

809
00:47:58,083 --> 00:48:00,875
когато той и Мионе
седна за вечеря,

810
00:48:00,875 --> 00:48:03,750
Дейвид държеше стола
за нея и, ъъъ,

811
00:48:03,750 --> 00:48:05,542
бутна стола вместо нея,

812
00:48:05,542 --> 00:48:09,583
и като много учтив,
непринуден,

813
00:48:09,583 --> 00:48:12,000
и много мили хора.

814
00:48:13,750 --> 00:48:17,375
♪ Оставете косата си да виси ♪

815
00:48:17,375 --> 00:48:21,417
♪ Носете роклята
майка ти носеше ♪

816
00:48:21,417 --> 00:48:25,333
♪ Остави ме да спя до теб... ♪

817
00:48:25,333 --> 00:48:28,375
В първите дни той не беше
щастлив, професионално, изобщо,

818
00:48:28,375 --> 00:48:31,208
защото беше нещо като
масова борба,

819
00:48:31,208 --> 00:48:32,834
цялата тази година.

820
00:48:34,333 --> 00:48:36,917
[Бауи]
спомням си
имаше този безкраен период

821
00:48:36,917 --> 00:48:39,417
където търках
извън кухните на хората.

822
00:48:39,417 --> 00:48:42,333
Знам, че го направих. Всичко
за да вземете няколко долара.

823
00:48:42,333 --> 00:48:45,125
Но имах нужда от нещо, което
не ме обвърза по никакъв начин,

824
00:48:45,125 --> 00:48:47,667
така че ако дойде прослушване
или каквото и да е,

825
00:48:47,667 --> 00:48:49,834
Бих бил свободен да го направя, разбираш ли?

826
00:48:52,041 --> 00:48:55,333
[Фартингейл]
Но през август,
изведнъж му хрумна

827
00:48:55,333 --> 00:48:58,041
че това, което искаше да направи, беше
това смесено медийно изпълнение.

828
00:49:00,959 --> 00:49:03,625
♪ Ще ти дам мечти ♪

829
00:49:03,625 --> 00:49:08,750
♪ И ще ти кажа неща
бихте искали да чуете ♪

830
00:49:08,750 --> 00:49:11,875
♪ Оставете косата си да виси ♪

831
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
[Бауи]
I was in a mixed media group,

832
00:49:16,458 --> 00:49:18,291
което означава, че
един от нас може да танцува,

833
00:49:18,291 --> 00:49:20,458
another one could sing, and
another one had some poetry,

834
00:49:20,458 --> 00:49:24,667
and we put it all together.
And, uh, it went underground.

835
00:49:24,667 --> 00:49:26,417
Казваше се Пера.

836
00:49:26,417 --> 00:49:27,834
And the girl was Hermione

837
00:49:27,834 --> 00:49:30,291
и човекът
беше Хъч на китара.

838
00:49:30,291 --> 00:49:33,291
["Чинг-А-Линг"
от Feathers playing]

839
00:49:33,291 --> 00:49:36,291
♪ Two lover souls we spied ♪

840
00:49:36,291 --> 00:49:39,875
♪ Те пожелаха
the cloud boys sang to me ♪

841
00:49:39,875 --> 00:49:42,208
♪ A cheerful happy cry... ♪

842
00:49:42,208 --> 00:49:45,125
[Хътчинсън]
Дейвид и, ъъъ, Пера,
можем да направим песен

843
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
доста тежък и доста дълбок.

844
00:49:47,083 --> 00:49:50,166
Но можете да промените
настроението на концерт

845
00:49:50,166 --> 00:49:53,625
като направи нещо
с хубав пъргав китарен риф.

846
00:49:53,625 --> 00:49:55,917
И песента "Ching-A-Ling".
беше добре.

847
00:49:55,917 --> 00:49:59,000
Беше добра песен.
И имаше, ъъъ,

848
00:49:59,000 --> 00:50:01,917
знаете ли, това беше необичайно,
по свой начин.

849
00:50:06,083 --> 00:50:08,959
[Висконти]
Базиран е "Ching-A-Ling".
на 12-струната на Дейвид,

850
00:50:08,959 --> 00:50:13,542
неговото пътуващо пиано, нали знаете,
това е, което той използва
през цялото време да пиша.

851
00:50:13,542 --> 00:50:16,125
И докато остана
на този инструмент,

852
00:50:16,125 --> 00:50:18,375
щяха да излязат песни
по този начин. Беше, знаете ли,

853
00:50:18,375 --> 00:50:21,875
you can't play, like, uh,
рок рифове на 12 струни.

854
00:50:21,875 --> 00:50:24,041
Просто не можеш.
[смее се]

855
00:50:28,375 --> 00:50:30,583
Той би опитал едно нещо,
пробвай друг.

856
00:50:30,583 --> 00:50:33,834
Нещата не...
Ако не се получиха,
това беше абсолютно добре.

857
00:50:33,834 --> 00:50:35,959
И просто преминете към следващия.

858
00:50:35,959 --> 00:50:40,083
Но той не беше изгубен.
И той просто не беше намерен.

859
00:50:40,083 --> 00:50:42,709
["Продай ми палто"
от Дейвид Бауи свири]

860
00:50:42,709 --> 00:50:45,917
[Бауи]
We used to do some mime pieces,
знаете ли, и беше като

861
00:50:45,917 --> 00:50:50,083
просто вкарвам
everything I knew to keep
вниманието на публиката

862
00:50:50,083 --> 00:50:52,250
повече от всичко друго.

863
00:50:54,208 --> 00:50:58,000
Не мога да си спомня подробностите
на представянето му,

864
00:50:58,000 --> 00:50:59,917
освен това, което снимах.

865
00:51:03,709 --> 00:51:06,583
[Стивънсън]
Беше доста
като мимически упражнения,

866
00:51:06,583 --> 00:51:08,792
но малко повече.

867
00:51:08,792 --> 00:51:10,750
Наистина не го направи за мен.

868
00:51:10,750 --> 00:51:14,083
Но човекът го направи.
[смее се]

869
00:51:14,083 --> 00:51:17,917
♪ Продай ми палто
със сребърни копчета ♪

870
00:51:17,917 --> 00:51:21,875
♪ Продай ми палто
това е червено или златно ♪

871
00:51:21,875 --> 00:51:23,542
♪ Продай ми палто... ♪

872
00:51:23,542 --> 00:51:25,625
[Стивънсън]
Не съм снимал цветно
с Дейвид,

873
00:51:25,625 --> 00:51:27,291
защото изглеждаше като загуба.

874
00:51:27,291 --> 00:51:31,667
Цвят, съвсем различен
вещ и разход.

875
00:51:31,667 --> 00:51:36,250
Да, очевидно не беше
ще бъда огромна звезда, така че...

876
00:51:36,250 --> 00:51:38,625
защо бих искал
цвят в моята библиотека?

877
00:51:40,208 --> 00:51:42,333
[Кемп]
Дейвид ме помоли да видя

878
00:51:42,333 --> 00:51:46,125
малко шоу, което той би
се събра с Перата.

879
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
[Бауи]
Вървях към вкъщи,

880
00:51:47,667 --> 00:51:51,125
и случайно надникнах
витрината на този магазин за боклуци.

881
00:51:51,125 --> 00:51:52,875
И ето го.

882
00:51:52,875 --> 00:51:55,959
[Кемп]
Имаше парче, наречено Маската.

883
00:51:55,959 --> 00:52:00,834
Дейвид, предполагам, беше видял
Марсел Марсо по линията.

884
00:52:00,834 --> 00:52:03,083
Но той не беше Марсел Марсо.

885
00:52:03,083 --> 00:52:06,125
[мъж и жена се смеят]

886
00:52:06,125 --> 00:52:08,542
[Кемп]
Беше ужасно.

887
00:52:08,542 --> 00:52:11,333
Аз се свих.
[заеквайки] Наистина се свих.

888
00:52:16,625 --> 00:52:19,166
[записани аплодисменти]

889
00:52:19,166 --> 00:52:20,917
И винаги има
хора, които казват,

890
00:52:20,917 --> 00:52:23,792
„Той беше много добър
това миминиране, нали?"

891
00:52:23,792 --> 00:52:25,917
О, не, той беше голям лайно.

892
00:52:27,875 --> 00:52:31,208
[Харти]
Има ли някаква критика или
някоя от атаките те нарани?

893
00:52:31,208 --> 00:52:34,625
[Бауи]
Да всичко ме боли
много много. Много съм чувствителна.

894
00:52:34,625 --> 00:52:37,500
Но, ъъъ, поставих себе си
в тази позиция, така че...

895
00:52:37,500 --> 00:52:39,333
това, за което съм, нали?

896
00:52:41,542 --> 00:52:44,667
[Фартингейл]
Пера никога не е било
обречени да продължат.

897
00:52:44,667 --> 00:52:49,291
Той никога не е казвал,
„Нека сме тримата
станете наистина известни заедно."

898
00:52:49,291 --> 00:52:52,125
Това беше трамплин.

899
00:52:58,000 --> 00:52:59,875
Но също така си бях казал,

900
00:52:59,875 --> 00:53:02,208
„Наистина ли ще бъда с
Дейвид до края на живота ми?"

901
00:53:02,208 --> 00:53:04,917
И не мислех
Всъщност щях да.

902
00:53:04,917 --> 00:53:06,709
Очевидно отиваше нанякъде.

903
00:53:06,709 --> 00:53:10,291
И просто не мислех
Щях да тъпча
този път с него.

904
00:53:16,542 --> 00:53:20,166
Песента на Норвегия беше
голям спектакъл на MGM,

905
00:53:20,166 --> 00:53:24,542
които имаха нужда от танцьори
за около седем месеца.

906
00:53:24,542 --> 00:53:29,250
Беше нещо, което
никой с разума си
щеше да откаже.

907
00:53:31,500 --> 00:53:36,458
Просто си помислих: „Да, това
е това, което искам да правя."

908
00:53:36,458 --> 00:53:39,041
внезапно осъзнах
че трябваше...

909
00:53:39,041 --> 00:53:41,917
Трябваше да се измъкна, да спра.

910
00:53:45,417 --> 00:53:47,834
[Бауи]
О, Боже, да, сърцето ми се разби.

911
00:53:47,834 --> 00:53:50,458
Тя правеше
тази смешна скитница в Норвегия

912
00:53:50,458 --> 00:53:54,667
с парченца балет в него и
че тя е била избрана в това.

913
00:53:54,667 --> 00:53:58,417
Господи, не го преодолях
за толкова дълго време.

914
00:53:58,417 --> 00:54:00,333
Това наистина ме разби.

915
00:54:01,875 --> 00:54:03,959
[Амадеус]
Мисля, че той беше уязвим,

916
00:54:03,959 --> 00:54:06,417
и той беше уплашен
да бъдеш изоставен.

917
00:54:08,208 --> 00:54:12,250
Мисля, че беше много колеблив
за даването на себе си.

918
00:54:12,250 --> 00:54:14,166
[„Когато стана на пет“
от Дейвид Бауи свири]

919
00:54:14,166 --> 00:54:16,291
И Дейвид трябва да е бил
много уплашен

920
00:54:16,291 --> 00:54:20,834
от всички идвания и заминавания
на различни членове на семейството.

921
00:54:22,041 --> 00:54:24,583
♪ Когато стана на пет ♪

922
00:54:24,583 --> 00:54:29,500
♪ Ще чета списанията
в чекмеджето на мама ♪

923
00:54:32,667 --> 00:54:35,208
♪ Когато стана на пет ♪

924
00:54:35,208 --> 00:54:39,834
♪ Аз ще вървя отзад
войниците в ♪

925
00:54:39,834 --> 00:54:42,166
♪ Първомайски парад... ♪

926
00:54:42,166 --> 00:54:44,458
[Бауи]
Имам братовчед
който ми е много скъп

927
00:54:44,458 --> 00:54:47,333
който се разкарваше наоколо
от семейство на семейство

928
00:54:47,333 --> 00:54:49,959
и дойде да остане при нас
за известно време.

929
00:54:52,041 --> 00:54:55,417
Майка ми имаше деца
за което никога не съм знаел,

930
00:54:55,417 --> 00:54:59,542
но също бяха изместени
на друго семейство.

931
00:54:59,542 --> 00:55:02,000
Просто изглеждаше
всички в семейството

932
00:55:02,000 --> 00:55:07,000
имаше този вид атрибут
да си в преход
от един етап на друг.

933
00:55:07,000 --> 00:55:09,792
♪ Когато стана на пет ♪

934
00:55:09,792 --> 00:55:14,625
♪ Ще хвана пеперуда и
изяж го и няма да се разболея... ♪

935
00:55:14,625 --> 00:55:17,500
[Бауи]
Мисля, че го осъзнах

936
00:55:17,500 --> 00:55:21,166
преходния характер
от живота беше, хм,

937
00:55:21,166 --> 00:55:24,000
нещо, което всички ние имахме
да се справят с.

938
00:55:27,000 --> 00:55:31,875
Мисля, че една от причините
той беше толкова добър като дете,
и той беше,

939
00:55:31,875 --> 00:55:35,583
беше, защото се страхуваше
той също ще бъде раздаден.

940
00:55:38,750 --> 00:55:41,542
[Бауи пее акапелно]
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

941
00:55:41,542 --> 00:55:46,291
♪ Вашата верига е мъртва,
има нещо нередно ♪

942
00:55:46,291 --> 00:55:49,625
♪ Чуваш ли ме, майор Том?  ♪

943
00:55:51,250 --> 00:55:53,125
[Бауи]
Свързах го със себе си
много повече

944
00:55:53,125 --> 00:55:55,333
от всичко
Бях писал до тогава.

945
00:55:55,333 --> 00:55:58,375
Имаше нещо в това
което докосна области на страховете ми

946
00:55:58,375 --> 00:56:00,709
за моята собствена несигурност,
социално,

947
00:56:00,709 --> 00:56:02,875
а може би и емоционално.

948
00:56:02,875 --> 00:56:06,458
Това чувство на изолация, което
Имах още от дете

949
00:56:06,458 --> 00:56:09,750
наистина започваше
да се прояви.

950
00:56:12,417 --> 00:56:15,542
Мисля, че изолацията
на филма 2001 г

951
00:56:15,542 --> 00:56:19,542
стана много очевидно
когато написах песента
"Космическа странност",

952
00:56:19,542 --> 00:56:21,500
защото за първи път,

953
00:56:21,500 --> 00:56:26,500
Наистина изпитах чувство за
как можеш да пишеш
като изолационист.

954
00:56:26,500 --> 00:56:29,083
["Космическа странност"
от Дейвид Бауи свири]

955
00:56:30,834 --> 00:56:34,250
[Бауи]
помислих си,
„Ами, боже, аз съм майор Том.

956
00:56:34,250 --> 00:56:37,417
Ето ме в моите
космическото пространство и

957
00:56:37,417 --> 00:56:40,583
никой не може да разбере
какво е да си тук

958
00:56:40,583 --> 00:56:44,583
на тази пъпна връв
прикрепен към моя занаят."

959
00:56:49,041 --> 00:56:52,583
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

960
00:56:56,083 --> 00:56:59,834
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

961
00:57:02,875 --> 00:57:08,125
♪ Вземете вашите протеинови хапчета
и си сложи шлема... ♪

962
00:57:08,125 --> 00:57:11,083
[Хътчинсън]
Дейвид го е написал като
песен за двама души,

963
00:57:11,083 --> 00:57:14,959
Наземен контрол и майор Том.

964
00:57:14,959 --> 00:57:18,625
Дейвид щеше да пее водещата роля и
Бих измислил най-лесния начин

965
00:57:18,625 --> 00:57:23,208
за да звучи правилно
като хармоничен глас.

966
00:57:23,208 --> 00:57:28,875
♪ Проверете запалването и
нека Божията любов бъде с теб ♪

967
00:57:28,875 --> 00:57:30,875
♪ Избухни! ♪

968
00:57:30,875 --> 00:57:34,291
не само това,
Трябваше да съм в протокола

969
00:57:34,291 --> 00:57:36,667
като Наземен контрол, очевидно.

970
00:57:36,667 --> 00:57:39,834
Но аз си тръгнах.
Бях в чертожен кабинет
в Скарбъро дотогава.

971
00:57:42,000 --> 00:57:46,834
♪ Това е майор Том
до наземния контрол ♪

972
00:57:46,834 --> 00:57:51,709
♪ Стъпвам
през вратата ♪

973
00:57:51,709 --> 00:57:58,709
♪ И аз се рея
по най-странния начин ♪

974
00:57:58,709 --> 00:58:04,500
♪ Мога ли да се върна, моля
вътре сега, ако може?... ♪

975
00:58:04,500 --> 00:58:07,417
[Висконти]
Когато чух демото
на "Space Oddity",

976
00:58:07,417 --> 00:58:09,000
Всичко това не ми хареса толкова много.

977
00:58:09,000 --> 00:58:13,333
И го подадох
на Гюс Дъджън.

978
00:58:13,333 --> 00:58:15,709
Той наистина обичаше Дейвид.

979
00:58:18,000 --> 00:58:19,667
[Dudgeon]
Казах: „Тони, ти си луд.

980
00:58:19,667 --> 00:58:21,500
Сигурен ли си, че не искаш
направете тази песен?" И той каза:

981
00:58:21,500 --> 00:58:25,250
"Не, ти искаш да го направиш,
очевидно." казах,
— Нямам търпение.

982
00:58:25,250 --> 00:58:28,000
И, ъъ, така че той каза, "Е,
правите това от страната B,

983
00:58:28,000 --> 00:58:30,375
и аз ще направя
останалата част от албума."
Казах, "Добре, добре."

984
00:58:32,750 --> 00:58:35,875
[Висконти]
Ако Гас беше жив,
което той не е, за съжаление,

985
00:58:35,875 --> 00:58:38,000
той би бил
представяйки това на вас.

986
00:58:38,000 --> 00:58:40,625
И, ъъъ, аз бях наистина,
наистина впечатлен

987
00:58:40,625 --> 00:58:43,875
с работата, която Дейвид и
Гюс Дъджън беше направил това.

988
00:58:45,458 --> 00:58:49,041
Това, което прави тази работа, е драма.

989
00:58:49,041 --> 00:58:53,333
Първото нещо, което чувате е
зловеща 12-струнна китара

990
00:58:53,333 --> 00:58:55,625
избледняват от нищото.

991
00:58:59,291 --> 00:59:00,875
Така че всичко това е доста драматично.

992
00:59:00,875 --> 00:59:02,709
Това не е
вашата средна поп песен.

993
00:59:02,709 --> 00:59:06,542
но ти знаеш,
не те удря в лицето,
не те удря в главата.

994
00:59:06,542 --> 00:59:08,709
Това е драма.
И ти си всмукан от него.

995
00:59:08,709 --> 00:59:12,333
Така че това е много
хитро устройство, което е използвал.

996
00:59:12,333 --> 00:59:16,083
[Бауи пее акапелно]
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

997
00:59:19,500 --> 00:59:23,667
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

998
00:59:23,667 --> 00:59:27,500
[Висконти]
Така че Дейвид използва това
нов революционен инструмент,

999
00:59:27,500 --> 00:59:30,291
могъщият малък стилофон.

1000
00:59:30,291 --> 00:59:34,583
Така че всичко това допринася за вида
качество на научната фантастика
на песента.

1001
00:59:34,583 --> 00:59:40,583
♪ Проверете запалването и
нека Божията любов бъде с теб ♪

1002
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
Много драматично излитане,
не е ли

1003
00:59:44,000 --> 00:59:47,792
["Космическа странност"
от Дейвид Бауи свири]

1004
00:59:54,959 --> 00:59:59,792
♪ Това е наземният контрол
на майор Том ♪

1005
00:59:59,792 --> 01:00:03,875
♪ Наистина успяхте
оценката ♪

1006
01:00:03,875 --> 01:00:05,834
И още нещо ново
имаше върху него,

1007
01:00:05,834 --> 01:00:09,375
нещо като Бийтълс
дебютира, беше Mellotron.

1008
01:00:09,375 --> 01:00:13,458
[свирене на акорди
от "Space Oddity"]

1009
01:00:21,291 --> 01:00:24,750
Дейвид го искаше,
защото искаше да звучи,

1010
01:00:24,750 --> 01:00:26,959
не като струни,
но като струни.

1011
01:00:26,959 --> 01:00:30,333
И знаех какво точно
той имаше предвид. Това са записани низове.

1012
01:00:30,333 --> 01:00:31,834
И така, ленти вътре.

1013
01:00:35,083 --> 01:00:38,792
Хм, но един от проблемите
имате с този инструмент

1014
01:00:38,792 --> 01:00:43,291
това бележка ли е
трае само осем секунди.

1015
01:00:43,291 --> 01:00:45,000
И тогава прекъсва.

1016
01:00:45,000 --> 01:00:47,333
Така че, ако държите
достатъчно дълъг акорд,

1017
01:00:47,333 --> 01:00:51,041
и понякога имате нужда
да го задържи много по-дълго
от осем секунди,

1018
01:00:51,041 --> 01:00:53,625
след като стигнете до
знакът от осем секунди,
започва да...

1019
01:00:53,625 --> 01:00:55,125
[акордът се изкривява и спира]

1020
01:00:55,125 --> 01:00:58,542
да направи това, поради което
Мразех проклетото нещо,

1021
01:00:58,542 --> 01:01:00,333
хм, да бъде брутално
честен с теб.

1022
01:01:00,333 --> 01:01:07,333
♪ И вестниците искат да знаят
чии ризи носиш ♪

1023
01:01:07,333 --> 01:01:13,917
♪ Сега е време да си тръгваме
капсулата, ако смееш ♪

1024
01:01:22,458 --> 01:01:26,875
Покрих го в ехо, за да получа
действителен звук, който Дейвид искаше.

1025
01:01:28,500 --> 01:01:32,041
Които оттогава съм нарязал
за използване на Да записи.

1026
01:01:32,041 --> 01:01:37,041
♪ Въпреки че съм минало
100 000 мили ♪

1027
01:01:37,041 --> 01:01:42,041
♪ Чувствам се много неподвижен ♪

1028
01:01:42,041 --> 01:01:49,041
♪ И мисля, че моят космически кораб
знае кой път да тръгне ♪

1029
01:01:49,041 --> 01:01:55,917
♪ Кажи на жена ми, че я обичам
много, тя знае ♪

1030
01:01:57,750 --> 01:02:00,583
♪ Наземен контрол на майор Том ♪

1031
01:02:00,583 --> 01:02:04,500
♪ Вашата верига е мъртва,
има нещо нередно ♪

1032
01:02:04,500 --> 01:02:07,583
♪ Чуваш ли ме, майор Том? ♪

1033
01:02:07,583 --> 01:02:09,291
[Харти]
Дейвид, рекордът
които имате

1034
01:02:09,291 --> 01:02:11,250
в нашите класации във Великобритания
в момента

1035
01:02:11,250 --> 01:02:14,083
несъмнено е най-големият ви
успех до днес, нали?

1036
01:02:14,083 --> 01:02:16,709
[Бауи]
Единственият ми успех до момента.

1037
01:02:16,709 --> 01:02:19,875
♪ Ето ме, нося се наоколо
моята тенекия ♪

1038
01:02:19,875 --> 01:02:22,083
[Висконти]
Когато постигна големия удар
с "Space Oddity,"

1039
01:02:22,083 --> 01:02:27,000
там дойде промяната
където започна да вижда
себе си като звезда.

1040
01:02:27,000 --> 01:02:33,083
♪ Планетата Земя е синя
и нищо не мога да направя ♪

1041
01:02:33,083 --> 01:02:35,667
[Висконти]
Хората знаеха кой
Дейвид Боуи беше тогава.

1042
01:02:35,667 --> 01:02:37,500
Той беше майор Том

1043
01:02:37,500 --> 01:02:41,709
и те биха казали,
„Хей, майор Том“ и всичко това.
Хората щяха да го видят, нали знаеш.

1044
01:02:41,709 --> 01:02:45,417
Което той обичаше.
Той абсолютно го обичаше.

1045
01:02:45,417 --> 01:02:49,625
[говорител]
Приемане на специалните заслуги
Награда за оригиналност,

1046
01:02:49,625 --> 01:02:51,458
Дейвид Боуи.

1047
01:02:51,458 --> 01:02:52,959
[Висконти]
Но те казаха: „Никога няма да го направиш
напиши друга песен

1048
01:02:52,959 --> 01:02:55,208
пак така",
и той не го направи.

1049
01:02:55,208 --> 01:02:59,208
Какво измисли
беше нещо никой
мечтано по онова време.

1050
01:02:59,208 --> 01:03:03,500
Той беше първата рок звезда
да приеме различна идентичност.

1051
01:03:03,500 --> 01:03:07,333
С други думи, беше
Зиги Стардъст от Дейвид Боуи.

1052
01:03:07,333 --> 01:03:09,542
Това беше неговият гениален удар.

1053
01:03:09,542 --> 01:03:11,792
["Звезден човек"
от Дейвид Бауи свири]

1054
01:03:11,792 --> 01:03:14,542
[Бауи]
Извън протокола, какво
всички ми казаха, че

1055
01:03:14,542 --> 01:03:16,917
„Дейвид, трябва
имам един единствен."

1056
01:03:16,917 --> 01:03:19,166
И така, казах,
"Добре, ще си тръгна,

1057
01:03:19,166 --> 01:03:23,333
и ще напиша тип RP
сингъл в мой стил.

1058
01:03:23,333 --> 01:03:25,959
[смее се]
Въз основа на "Oddity".

1059
01:03:25,959 --> 01:03:27,875
[човек] Слабо за "Space Oddity".

1060
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
-Точно.
- Така че хората казват,

1061
01:03:29,333 --> 01:03:32,333
„А, ето какви бяхме
в очакване от Дейвид Бауи,

1062
01:03:32,333 --> 01:03:34,709
е последващо действие
към „Space Oddity.“

1063
01:03:34,709 --> 01:03:39,000
Това е "Starman".
"Starman" беше строго,
Написах го за около 15 минути.

1064
01:03:39,000 --> 01:03:41,250
Използвах всяка клише фраза
Можех да се сетя

1065
01:03:41,250 --> 01:03:44,667
свързани със звездите и хората
в космоса [неясно] и

1066
01:03:44,667 --> 01:03:46,959
нека децата буги
и всичко това.

1067
01:03:46,959 --> 01:03:51,250
Бутна го за три минути
и на хубава мелодия.

1068
01:03:56,667 --> 01:04:01,667
♪ Не знаех колко е часът
и светлините бяха слаби ♪

1069
01:04:01,667 --> 01:04:06,208
♪ Облегнах се на радиото ♪

1070
01:04:06,208 --> 01:04:08,750
♪ Някаква котка
лежеше малко ♪

1071
01:04:08,750 --> 01:04:11,542
♪ Вземете го на рокендрола,
каза той ♪

1072
01:04:13,500 --> 01:04:18,291
♪ След това силният звук
сякаш избледня ♪

1073
01:04:18,291 --> 01:04:23,166
♪ Върна се като бавен глас
на вълна от фазова мъгла ♪

1074
01:04:23,166 --> 01:04:28,417
♪ Това не бяха диджеи
това беше мъглив космически джайв ♪

1075
01:04:28,417 --> 01:04:30,625
[интервюиращ]
Обичаш ли да си рок звезда?

1076
01:04:30,625 --> 01:04:32,709
[Бауи]
Фантастично.  [смее се]

1077
01:04:32,709 --> 01:04:34,625
просто съм наистина,
Сърбя ме да пиша.

1078
01:04:34,625 --> 01:04:39,875
Никога не съм мислил,
„Е, ще го направя
остави моя отпечатък като..."

1079
01:04:39,875 --> 01:04:41,875
просто си помислих,
„Е, аз ще бъда Дейвид Боуи.

1080
01:04:41,875 --> 01:04:43,834
Първият Дейвид Боуи,
това е всичко."

1081
01:04:43,834 --> 01:04:48,250
♪ Има звезда
чакащ в небето ♪

1082
01:04:48,250 --> 01:04:50,583
♪ Той би искал да дойде
и се запознай с нас ♪

1083
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
♪ Но той мисли
той би ни взривил ума ♪

1084
01:04:52,917 --> 01:04:58,000
♪ Има звезда
чакащ в небето ♪

1085
01:04:58,000 --> 01:05:00,166
♪ Каза ни да не го съсипваме ♪

1086
01:05:00,166 --> 01:05:02,625
♪ Защото той знае
всичко си струва ♪

1087
01:05:02,625 --> 01:05:03,709
♪ Той ми каза ♪

1088
01:05:03,709 --> 01:05:05,792
♪ Нека децата го загубят ♪

1089
01:05:05,792 --> 01:05:08,333
♪ Нека децата го използват ♪

1090
01:05:08,333 --> 01:05:12,583
♪ Нека всички деца да играят буги ♪

1091
01:05:12,583 --> 01:05:15,250
[Кеймбридж]
Когато направихме Space Oddity
албум в студио Trident,

1092
01:05:15,250 --> 01:05:17,834
Дейвид ходеше наоколо
сякаш беше звезда.

1093
01:05:17,834 --> 01:05:19,583
Можеше да го видиш само от...

1094
01:05:19,583 --> 01:05:21,250
Можеше да влезе в кръчма,
и мислиш,

1095
01:05:21,250 --> 01:05:23,458
„Той ще бъде звезда“ и
бихте могли да--, знаете ли, това.

1096
01:05:23,458 --> 01:05:27,250
Но не непременно за
неговата музика или неговото свирене
по това време, нали знаеш.

1097
01:05:27,250 --> 01:05:29,875
["Писмо до Хърмаяни"
от Дейвид Бауи свири]

1098
01:05:29,875 --> 01:05:31,625
Той беше малко като
народна певица.

1099
01:05:31,625 --> 01:05:34,125
Той не беше, като,
скалният бог, в който се превърна.

1100
01:05:35,875 --> 01:05:38,583
Но отново,
Дейвид беше много дълбок, разбираш ли?

1101
01:05:38,583 --> 01:05:40,250
Той никога не би...

1102
01:05:40,250 --> 01:05:42,375
носеше сърцето си на ръкава си,

1103
01:05:42,375 --> 01:05:44,959
той никога нямаше да излезе пред теб
и кажете: „Наистина съм притеснен
за това", знаете ли.

1104
01:05:44,959 --> 01:05:48,125
Той просто щеше да я язди.

1105
01:05:48,125 --> 01:05:50,750
♪ Ръката, която
написа това писмо ♪

1106
01:05:50,750 --> 01:05:53,166
♪ Измива възглавницата ♪

1107
01:05:54,959 --> 01:05:59,625
♪ Така че отпуснете главата си
и прочетете скъпа мечта ♪

1108
01:06:01,208 --> 01:06:04,792
♪ Грижа се за
никой друг освен теб ♪

1109
01:06:04,792 --> 01:06:07,959
♪ Разкъсвам душата си
да спре болката ♪

1110
01:06:07,959 --> 01:06:11,709
♪ Мисля, че може би
чувстваш същото ♪

1111
01:06:11,709 --> 01:06:14,166
♪ Какво можем да направим?... ♪

1112
01:06:14,166 --> 01:06:17,125
[Бауи]
И така, аз написах моето, нали знаеш,
моето "Писмо до Хърмаяни"

1113
01:06:17,125 --> 01:06:19,792
в моя албум.
Ето, това ще й покаже.

1114
01:06:19,792 --> 01:06:21,375
Пиша нещо толкова публично,

1115
01:06:21,375 --> 01:06:24,125
и тя ще го види
тя наистина ме обърка.

1116
01:06:24,125 --> 01:06:29,041
♪ Така че ти пиша
само за теб... ♪

1117
01:06:29,041 --> 01:06:31,250
Определено беше
чувствайки тази песен.

1118
01:06:31,250 --> 01:06:34,000
Това беше той, че беше уязвим.

1119
01:06:34,000 --> 01:06:35,542
Мисля, че само го направихме
един или два пъти.

1120
01:06:35,542 --> 01:06:37,875
Нямаше причина
за да продължите да го записвате

1121
01:06:37,875 --> 01:06:39,542
и го направи още веднъж,
по-добре.

1122
01:06:39,542 --> 01:06:41,000
Той просто направи това изпълнение

1123
01:06:41,000 --> 01:06:43,583
и беше сърцераздирателно.

1124
01:06:43,583 --> 01:06:47,917
♪ Казват твоя живот
върви много добре ♪

1125
01:06:49,834 --> 01:06:54,291
♪ Казват, че блестиш
като различно момиче ♪

1126
01:06:55,542 --> 01:06:59,291
♪ Но нещо ми подсказва
че криеш ♪

1127
01:06:59,291 --> 01:07:02,083
♪ Когато целият свят
е топло и уморено ♪

1128
01:07:02,083 --> 01:07:06,375
♪ Плачеш малко
в тъмното ♪

1129
01:07:06,375 --> 01:07:09,625
♪ И аз също... ♪

1130
01:07:09,625 --> 01:07:12,542
плаках ли Вероятно.

1131
01:07:15,208 --> 01:07:18,041
Ужасно ми липсваше.
Липсвахме си.

1132
01:07:18,041 --> 01:07:21,166
Като приятели, освен
нещо друго, нали знаеш,

1133
01:07:21,166 --> 01:07:24,542
това е, което ние наистина,
наистина ни липсваше. да

1134
01:07:24,542 --> 01:07:30,333
♪ Не съм съвсем сигурен
какво трябва да направя ♪

1135
01:07:30,333 --> 01:07:35,834
♪ Затова просто ще пиша
малко любов към теб ♪

1136
01:08:02,041 --> 01:08:07,792
♪ Все още не знам
какво чаках ♪

1137
01:08:07,792 --> 01:08:12,542
♪ И моето време
дивеше ♪

1138
01:08:12,542 --> 01:08:17,250
♪ Милион задънена улица
улици и ♪

1139
01:08:17,250 --> 01:08:21,792
♪ Всеки път, когато си мислех
Направих го ♪

1140
01:08:21,792 --> 01:08:25,458
♪ Изглеждаше вкусът
не беше толкова сладко ♪

1141
01:08:27,458 --> 01:08:31,375
[Бауи]
Изглеждаше почти като 1970 г
беше кумулативната година за мен.

1142
01:08:31,375 --> 01:08:35,458
Това е мястото, където всичко е нещо като
започна да има смисъл.

1143
01:08:35,458 --> 01:08:38,291
["Разговорна част"
от Дейвид Бауи свири]

1144
01:08:45,792 --> 01:08:50,166
♪ Направих тази разходка
за да успокоя ума си ♪

1145
01:08:52,000 --> 01:08:54,667
♪ За да разберете
какво ме гложди ♪

1146
01:08:56,166 --> 01:08:59,333
♪ Не бих си помислил
да ме гледаш ♪

1147
01:09:02,959 --> 01:09:07,625
♪ Това, което съм похарчил
много време в образованието... ♪

1148
01:09:07,625 --> 01:09:12,125
[Бауи]
Живеех в този, ъъ, огромен,
почти неоготически куп

1149
01:09:12,125 --> 01:09:14,125
долу в Бекенхам
наречен Хадън Хол.

1150
01:09:14,125 --> 01:09:18,333
Което имаше някакъв вид, ъъъ,
вход на баронска зала
нещо тип зала.

1151
01:09:18,333 --> 01:09:20,667
И групата, която
събрахме заедно,

1152
01:09:20,667 --> 01:09:23,041
Висконти и,
по това време Анджела,

1153
01:09:23,041 --> 01:09:25,667
всички споделят това,
баронската зала.

1154
01:09:25,667 --> 01:09:28,333
Така че е вид
комунно нещо.

1155
01:09:32,709 --> 01:09:37,250
[Висконти]
Анджи, когато я срещнах,
беше този свободен дух.

1156
01:09:37,250 --> 01:09:41,542
Беше откровена, имаше смелост
сякаш няма да повярваш.

1157
01:09:41,542 --> 01:09:44,792
Тя можеше да се приближи до всеки и
да им даде част от ума си.

1158
01:09:44,792 --> 01:09:46,375
Или вземете неща.

1159
01:09:46,375 --> 01:09:49,166
И Анджи беше тази
който накара нещата да се случат.

1160
01:09:49,166 --> 01:09:52,250
["Ширината на кръг"
от Дейвид Бауи свири]

1161
01:09:59,625 --> 01:10:02,542
[Бауи]
Мик дойде от Хъл, нали знаеш,
и беше много земен.

1162
01:10:02,542 --> 01:10:05,542
[смее се]

1163
01:10:05,542 --> 01:10:08,375
Но когато чух за първи път
той играе, помислих си, [ахва]

1164
01:10:08,375 --> 01:10:12,583
„Това е моят Джеф Бек. Той е
фантастично, това дете е страхотно."

1165
01:10:12,583 --> 01:10:15,750
И така, някак си се излъгах
го накара да работи с мен.

1166
01:10:18,083 --> 01:10:21,875
[Виктонти]
Това, което Дейвид трябваше да каже, беше,
— Той е моят Мик Ронсън.

1167
01:10:21,875 --> 01:10:23,959
Мик беше свой човек.

1168
01:10:26,208 --> 01:10:28,125
Можеше да играе като Бек,

1169
01:10:28,125 --> 01:10:31,458
но определено беше
много различен китарист

1170
01:10:31,458 --> 01:10:34,667
в смисъла, в който беше Мик
също цигулар и пианист.

1171
01:10:34,667 --> 01:10:36,709
Учи класическа музика.

1172
01:10:36,709 --> 01:10:41,625
Той взе най-много неща
рок китаристите не знаеха.

1173
01:10:44,792 --> 01:10:46,959
[Бауи]
Новата ми група се казваше Hype.

1174
01:10:46,959 --> 01:10:50,125
Тони Висконти на бас,
Мик Ронсън на китара,

1175
01:10:50,125 --> 01:10:52,250
и Джон Кеймбридж на барабани.

1176
01:10:52,250 --> 01:10:55,875
И аз на ритъм китара
и нещо с клавиатурата.

1177
01:10:58,417 --> 01:11:04,291
♪ В ъгъла на
сутринта в миналото ♪

1178
01:11:04,291 --> 01:11:10,208
♪ Бих седял и обвинявал
майсторът първи и последен ♪

1179
01:11:10,208 --> 01:11:13,166
♪ Всички пътища бяха
права и тясна ♪

1180
01:11:13,166 --> 01:11:16,125
♪ И молитвите
бяха малки и жълти ♪

1181
01:11:16,125 --> 01:11:20,375
♪ И слухът се разпространи
че остарявам бързо... ♪

1182
01:11:20,375 --> 01:11:25,333
[Бауи]
Един от първите концерти, които
направихме през февруари 1970 г

1183
01:11:25,333 --> 01:11:28,166
в Roundhouse с Hype.

1184
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
И мисля, че вероятно беше
първата ми банда за костюми.

1185
01:11:33,542 --> 01:11:37,500
И съответните ни приятелки
и съпруги и каквото и да било

1186
01:11:37,500 --> 01:11:40,500
съберете всички тези
наистина нелепо, като,

1187
01:11:40,500 --> 01:11:44,333
анимационни каперси
костюми на комични герои.

1188
01:11:46,583 --> 01:11:48,834
[Кеймбридж]
Концертът на Roundhouse
с костюмите,

1189
01:11:48,834 --> 01:11:50,291
това беше идеята на Анджи.

1190
01:11:50,291 --> 01:11:52,166
Тя каза, че трябва
всички се облечете,

1191
01:11:52,166 --> 01:11:55,333
и може би Дейвид
исках може би, ъъъ,

1192
01:11:55,333 --> 01:11:58,542
малко и в него, но
Анджи имаше много работа с това.

1193
01:11:58,542 --> 01:12:02,333
Бях Каубой с каубой
шапка. Имах риза с волани.

1194
01:12:04,041 --> 01:12:06,166
[Бауи]
Ронсън беше китарен гангстер,

1195
01:12:06,166 --> 01:12:08,291
и той носеше нещо като
гангстерско облекло.

1196
01:12:08,291 --> 01:12:11,208
И станах
този вид Космонавт,

1197
01:12:11,208 --> 01:12:13,667
сребърна лама и всичко останало.

1198
01:12:13,667 --> 01:12:15,667
Тони беше Hypeman.

1199
01:12:15,667 --> 01:12:19,125
Той беше като покръстен
Нещо като Супермен.

1200
01:12:21,125 --> 01:12:26,417
♪ Толкова тихо един супер бог плаче ♪

1201
01:12:31,375 --> 01:12:34,041
[Бауи]
Мислехме, че сме един вид,
знаеш, умен.

1202
01:12:34,041 --> 01:12:36,500
Но дори никой
погледна към сцената.

1203
01:12:36,500 --> 01:12:40,709
Искам да кажа, наистина беше просто
най-депресиращата нощ
от живота ни.

1204
01:12:40,709 --> 01:12:43,250
♪ Където всички бяха умове
в уни-мисъл ♪

1205
01:12:43,250 --> 01:12:45,709
♪ Силата е странна
според мислите на мистика... ♪

1206
01:12:45,709 --> 01:12:48,500
[Бауи]
Но мисля, че получавах
по-близо до това, което исках да направя,

1207
01:12:48,500 --> 01:12:51,417
което е да се създаде
този алтернативен свят.

1208
01:12:51,417 --> 01:12:56,959
Което в крайна сметка и аз
завърши с
нещото със Зиги.

1209
01:12:56,959 --> 01:13:00,709
♪ Човек би разкъсал
плътта на брат му,
шанс да умреш ♪

1210
01:13:00,709 --> 01:13:03,083
♪ Да се превърна в плесен ♪

1211
01:13:05,458 --> 01:13:08,333
[Уудманси]
Получих обаждане от Дейвид.

1212
01:13:08,333 --> 01:13:11,083
„Имам това място
в Бекенъм в Кент

1213
01:13:11,083 --> 01:13:13,667
наречен Хадън Хол,
и всички живеем там.

1214
01:13:14,834 --> 01:13:16,750
И правя друг албум.

1215
01:13:16,750 --> 01:13:19,625
Знаеш ли, ще дойдеш ли?"
И така, аз си казах "Ооо."

1216
01:13:19,625 --> 01:13:20,959
[смее се]

1217
01:13:20,959 --> 01:13:23,291
["Търся приятел"
от Дейвид Бауи свири]

1218
01:13:23,291 --> 01:13:25,917
♪ Гледай ме, докато можеш... ♪

1219
01:13:25,917 --> 01:13:30,250
[Коулман]
Хадън Хол очевидно беше
занемарена, чудесна сграда.

1220
01:13:30,250 --> 01:13:31,667
Те просто го наеха и

1221
01:13:31,667 --> 01:13:34,667
вероятно някой се е зарадвал
да има някой там.

1222
01:13:34,667 --> 01:13:37,083
Беше малко като клек.

1223
01:13:39,041 --> 01:13:43,709
[Уудманси]
Мик и аз спахме
кацане в спални чували.

1224
01:13:43,709 --> 01:13:46,625
Помня, че се събудих
една сутрин имаше...

1225
01:13:46,625 --> 01:13:51,208
Просто чух кикотене и
крещи долу
през парапетите.

1226
01:13:51,208 --> 01:13:55,583
Погледнах надолу и там
беше като десет голи жени

1227
01:13:55,583 --> 01:13:57,458
подскача долу.

1228
01:13:57,458 --> 01:14:00,792
♪ Не е нужно да си
голямо колело ♪

1229
01:14:00,792 --> 01:14:03,083
♪ Не е нужно да си
края... ♪

1230
01:14:03,083 --> 01:14:06,875
Никога не съм виждал десет голи жени.
Видях две.

1231
01:14:06,875 --> 01:14:10,000
Но хората биха се опитали да получат
в спалнята ми.

1232
01:14:10,000 --> 01:14:13,125
И се качи в леглото с,
ъъъ, Лиз и аз,

1233
01:14:13,125 --> 01:14:16,208
и беше като "Приятелю,
ти си в грешната стая.

1234
01:14:16,208 --> 01:14:19,709
Върни се в тази стая, разбираш ли?
— Не е като бордел.

1235
01:14:19,709 --> 01:14:22,667
На което донякъде приличаше
след известно време.

1236
01:14:25,667 --> 01:14:28,166
[Уудманси]
Никога не сте знаели
какво щеше да стане.

1237
01:14:28,166 --> 01:14:31,667
И тогава Дейвид щеше да слезе
стълбището в роклята.

1238
01:14:31,667 --> 01:14:34,208
ти знаеш,
никога не сте виждали това преди.

1239
01:14:34,208 --> 01:14:38,041
— Това е мъжка рокля. казах,
"Да, предположих, че"
знаеш ли

1240
01:14:40,500 --> 01:14:42,667
[MacCormack]
Определено беше
мъжка рокля.

1241
01:14:42,667 --> 01:14:45,417
Макар и с цип
по същия начин като на жената.

1242
01:14:45,417 --> 01:14:47,875
Всички бяхме с рокли
по това време.

1243
01:14:47,875 --> 01:14:51,667
И не, не го направихме. не

1244
01:14:51,667 --> 01:14:54,583
[„Тя ме разтърси студено“
от Дейвид Бауи свири]

1245
01:14:57,959 --> 01:15:01,750
♪ Срещнахме се на един хълм ♪

1246
01:15:01,750 --> 01:15:05,417
♪ Нощта беше
готин и неподвижен... ♪

1247
01:15:05,417 --> 01:15:08,875
[Бауи]
Все още много се опитвах
за да разбера кой съм бил като писател.

1248
01:15:08,875 --> 01:15:11,750
И електрическата музика беше
привлича ме все повече и повече.

1249
01:15:11,750 --> 01:15:14,542
Особено по-тежкия
неща, ориентирани към китара.

1250
01:15:14,542 --> 01:15:17,458
♪ Ще се върна отново ♪

1251
01:15:17,458 --> 01:15:21,375
♪ Господи, тя ме разтърси студено ♪

1252
01:15:23,083 --> 01:15:25,041
[Уудманси]
имам предвид,
Човекът, който продаде света

1253
01:15:25,041 --> 01:15:28,208
не е напълно изключен
от стила на Led Zeppelin

1254
01:15:28,208 --> 01:15:31,125
хеви метъл, който започваше
да пристигне, както добре.

1255
01:15:33,709 --> 01:15:36,709
Мисля, че всички звуци
през които той преминава

1256
01:15:36,709 --> 01:15:39,917
са неща, които той слуша
да, като погледнем,

1257
01:15:39,917 --> 01:15:42,417
дърпане в следващия запис
и, знаете ли,

1258
01:15:42,417 --> 01:15:44,291
използвайки това и
продължава от там.

1259
01:15:44,291 --> 01:15:46,208
["Running Gun Blues"
от Дейвид Бауи свири]

1260
01:15:46,208 --> 01:15:48,750
♪ Нарязах ги студено,
Убих ги мъртви ♪

1261
01:15:48,750 --> 01:15:52,333
♪ Счупих гълъбите
Разбих им главите ♪

1262
01:15:52,333 --> 01:15:55,417
♪ Ще ги бомбардирам
изпод леглата им ♪

1263
01:15:55,417 --> 01:15:59,166
♪ Но сега имам
блусът на бягащия пистолет... ♪

1264
01:16:01,583 --> 01:16:04,041
[Уудманси]
За човека, който продаде света,

1265
01:16:04,041 --> 01:16:07,792
той започваше да получава
по-скоро концепция за

1266
01:16:07,792 --> 01:16:10,750
"Ще правя това, което искам"

1267
01:16:10,750 --> 01:16:13,959
лирически, особено,
и песенно.

1268
01:16:13,959 --> 01:16:18,417
Мъжът, който продаде света
отвори шлюзовете.

1269
01:16:18,417 --> 01:16:22,000
Мисля, че той учеше това
неговите идеи могат да бъдат предадени.

1270
01:16:22,000 --> 01:16:24,792
И мисля, че времената, когато
той не направи компромис

1271
01:16:24,792 --> 01:16:27,875
върху това, което искаше да каже
бяха успешните неща.

1272
01:16:27,875 --> 01:16:30,333
["Всички луди"
от Дейвид Бауи свири]

1273
01:16:30,333 --> 01:16:33,625
♪ Ден след ден ♪

1274
01:16:33,625 --> 01:16:37,625
♪ Изпращат приятелите ми ♪

1275
01:16:37,625 --> 01:16:40,583
♪ За имения студени
и сиво... ♪

1276
01:16:40,583 --> 01:16:43,542
[Бауи]
Един от моите, нещо като,
полубратя и сестри

1277
01:16:43,542 --> 01:16:47,667
означаваше толкова много за мен в началото ми
години и се казваше Тери.

1278
01:16:47,667 --> 01:16:50,458
Той беше мой полубрат.
Синът на майка ми.

1279
01:16:50,458 --> 01:16:54,000
♪ В далечния край на града ♪

1280
01:16:54,000 --> 01:16:57,458
♪ Къде са слабите мъже
дебне по улиците ♪

1281
01:16:57,458 --> 01:17:01,917
♪ Докато здравият остава
под земята... ♪

1282
01:17:01,917 --> 01:17:03,542
[Бауи]
Вероятно Тери ми даде

1283
01:17:03,542 --> 01:17:05,542
най-голямото образование
които някога бих могъл да имам.

1284
01:17:05,542 --> 01:17:10,333
Искам да кажа, той току-що се представи
аз към външните неща.

1285
01:17:13,458 --> 01:17:15,083
И предполагам, че Тери ми беше показал

1286
01:17:15,083 --> 01:17:18,542
че винаги е имало
история отвън,

1287
01:17:18,542 --> 01:17:19,625
на бунтовника.

1288
01:17:19,625 --> 01:17:21,291
Да не съм в центъра,

1289
01:17:21,291 --> 01:17:24,542
не е привлечен към
тиранията на мейнстрийма.

1290
01:17:26,750 --> 01:17:29,709
Но тогава щеше да си отиде
за дълги периоди.

1291
01:17:29,709 --> 01:17:33,875
Един период той си отиде,
той се присъедини към RAF.

1292
01:17:33,875 --> 01:17:37,375
И когато се върна,
той се беше променил значително.

1293
01:17:37,375 --> 01:17:40,875
И показваше много очевидно
признаци на шизофрения.

1294
01:17:42,625 --> 01:17:44,083
и тогава,
влезе в болница,

1295
01:17:44,083 --> 01:17:47,166
и той остана в болница
до края на живота си.

1296
01:17:47,166 --> 01:17:50,250
♪ Ден след ден ♪

1297
01:17:50,250 --> 01:17:53,834
♪ Казват ми, че мога да отида ♪

1298
01:17:53,834 --> 01:17:57,625
♪ Казват ми, че мога да духам ♪

1299
01:17:57,625 --> 01:18:01,375
♪ В далечния край на града ♪

1300
01:18:01,375 --> 01:18:04,917
♪ Където е безсмислено
да си висок ♪

1301
01:18:04,917 --> 01:18:07,792
♪ Защото е така
дълъг път надолу ♪

1302
01:18:09,583 --> 01:18:11,291
♪ Затова им казвам това ♪

1303
01:18:11,291 --> 01:18:12,750
♪ Мога да летя ♪

1304
01:18:12,750 --> 01:18:16,917
♪ Ще крещя,
Ще си счупя ръката ♪

1305
01:18:18,583 --> 01:18:22,125
♪ Ще си навредя... ♪

1306
01:18:22,125 --> 01:18:25,834
[Бауи]
Лудостта беше нещо
от което се страхувах ужасно.

1307
01:18:25,834 --> 01:18:27,959
Но го усетих
Аз бях късметлията,

1308
01:18:27,959 --> 01:18:31,875
защото докато
Бих могъл да ги определя психологически
ексцесии в моята музика,

1309
01:18:31,875 --> 01:18:35,667
тогава бих могъл винаги
да го изхвърлям.

1310
01:18:35,667 --> 01:18:39,000
[Амадеус]
Едно от прасетата
че Дейвид увековечи

1311
01:18:39,000 --> 01:18:43,709
за много дълго време беше
че произлиза от семейство

1312
01:18:43,709 --> 01:18:47,041
където лудостта
изглеждаше като норма.

1313
01:18:47,041 --> 01:18:49,500
И това просто не беше вярно.

1314
01:18:49,500 --> 01:18:53,041
Да, Тери имаше срив.

1315
01:18:53,041 --> 01:18:57,458
Но аз вярвам
беше лошо киселинно пътуване.

1316
01:19:04,542 --> 01:19:05,917
[Висконти]
Всяка аранжировка, която направихме

1317
01:19:05,917 --> 01:19:08,625
на Човекът, който продаде света
албум,

1318
01:19:08,625 --> 01:19:10,917
ние ги започнахме
в Хадън Хол,

1319
01:19:10,917 --> 01:19:13,750
но свършихме повечето
на албума в студиото

1320
01:19:13,750 --> 01:19:17,458
и се гримирал
нашите собствени части на място.

1321
01:19:17,458 --> 01:19:21,417
И Дейвид би го направил
излезте в коридора
и напишете текстовете.

1322
01:19:21,417 --> 01:19:23,125
Бих излязъл след половин час,

1323
01:19:23,125 --> 01:19:25,417
и той просто ще бъде
държейки се за ръце с Анджи.

1324
01:19:25,417 --> 01:19:28,834
Бих казал: „Хайде, напиши
проклети текстове, за бога!"

1325
01:19:28,834 --> 01:19:31,792
Човекът, който продаде света
беше писмено--,

1326
01:19:31,792 --> 01:19:34,792
текстовете са написани върху
същия ден, когато го записахме,

1327
01:19:34,792 --> 01:19:36,458
който беше последният ден
на албума.

1328
01:19:36,458 --> 01:19:40,125
["Човекът, който продаде света"
от Дейвид Бауи свири]

1329
01:19:40,125 --> 01:19:42,583
[Уудманси]
"Човекът, който продаде света"
като песен

1330
01:19:42,583 --> 01:19:45,083
беше нещо като

1331
01:19:45,083 --> 01:19:48,458
среща себе си в бъдещето
и къде е бил

1332
01:19:48,458 --> 01:19:51,000
а ти някак...

1333
01:19:51,000 --> 01:19:54,417
това е твоята снимка,
или имах в главата си.

1334
01:19:54,417 --> 01:19:58,875
♪ Минахме по стълбите ♪

1335
01:19:58,875 --> 01:20:03,208
♪ Говорихме кога и кога ♪

1336
01:20:03,208 --> 01:20:07,750
♪ Въпреки че не бях там ♪

1337
01:20:07,750 --> 01:20:11,834
♪ Каза, че съм му приятел ♪

1338
01:20:11,834 --> 01:20:15,917
♪ Което беше известна изненада ♪

1339
01:20:15,917 --> 01:20:19,375
[демо версия]
♪ Говорих в очите му ♪

1340
01:20:19,375 --> 01:20:23,500
♪ Мислех, че си умрял сам ♪

1341
01:20:23,500 --> 01:20:27,083
♪ Преди много време ♪

1342
01:20:28,625 --> 01:20:30,291
[Уудманси]
По това време си помислих,

1343
01:20:30,291 --> 01:20:34,458
„Добре, това е доста твърд рок
и прогресивни, много от тях."

1344
01:20:34,458 --> 01:20:39,083
И така, представете си, че имате
Албум на Zeppelin, албум на Sabbath,

1345
01:20:39,083 --> 01:20:41,166
и този човек в рокля.

1346
01:20:41,166 --> 01:20:45,041
няма да стане,
само от корицата.

1347
01:20:48,083 --> 01:20:50,375
♪ Кой знае? ♪

1348
01:20:50,375 --> 01:20:52,417
♪ Не аз ♪

1349
01:20:52,417 --> 01:20:56,542
♪ Никога не сме губили контрол ♪

1350
01:20:56,542 --> 01:21:00,834
♪ Вие сте лице в лице ♪

1351
01:21:00,834 --> 01:21:03,917
♪ С мъжа
който продаде света ♪

1352
01:21:19,375 --> 01:21:22,083
[Коулман]
Трябваше да творя
сметка от нищото.

1353
01:21:22,083 --> 01:21:26,250
И така, започнах с
хора, които харесвах и познавах.

1354
01:21:26,250 --> 01:21:29,208
И така, звъннах на Дейвид и казах: „Аре
интересуваш ли се да го направиш?"

1355
01:21:29,208 --> 01:21:33,083
Разбрах Анджи, която каза: "Не,
той прави няколко солови концерта и

1356
01:21:33,083 --> 01:21:36,959
той не им се радва
много, "хм,

1357
01:21:36,959 --> 01:21:40,333
по нейния неподражаем начин.

1358
01:21:40,333 --> 01:21:43,208
И тогава звъннах отново и получих
Дейвид няколко дни по-късно,

1359
01:21:43,208 --> 01:21:46,750
и той каза: „Ами аз съм някак
заинтересован да го направи."

1360
01:21:48,667 --> 01:21:52,959
[Бауи]
Направих втория фестивал
някога през 1971 г.

1361
01:21:52,959 --> 01:21:56,583
Качих се в 5:30
на сутринта.

1362
01:21:56,583 --> 01:22:01,417
И бях само аз и това
електрически орган на Woolworth
които бях донесъл.

1363
01:22:01,417 --> 01:22:04,417
[свирене на орган
„О, вие, хубави неща“]

1364
01:22:04,417 --> 01:22:06,458
♪ Събуди сънлива глава ♪

1365
01:22:06,458 --> 01:22:09,625
♪ Облечи малко дрехи,
разклатете леглото си ♪

1366
01:22:11,125 --> 01:22:14,041
[Дейвид и тълпата се смеят]

1367
01:22:14,041 --> 01:22:16,917
[Бауи на сцената]
Става дума за хомо супериор.

1368
01:22:16,917 --> 01:22:19,041
Ти позволяваш
текстът надолу, зле.

1369
01:22:19,041 --> 01:22:20,792
[смях]

1370
01:22:20,792 --> 01:22:23,792
[Гилеспи]
Дейвид, Анджи и аз
отиде в Гластънбъри.

1371
01:22:23,792 --> 01:22:29,792
И си спомням
хора изпълзяват от техните
спални чували и техните палатки.

1372
01:22:29,792 --> 01:22:32,834
И той беше там горе
сам по себе си.

1373
01:22:32,834 --> 01:22:38,083
♪ Все още не знам
какво чаках ♪

1374
01:22:38,083 --> 01:22:42,959
♪ И моето време
дивеше ♪

1375
01:22:42,959 --> 01:22:46,166
♪ Един милион
задънени улици и ♪

1376
01:22:47,834 --> 01:22:52,208
♪ Всеки път, когато си мислех
Направих го ♪

1377
01:22:52,208 --> 01:22:56,500
♪ Изглеждаше вкусът
не беше толкова сладко... ♪

1378
01:22:56,500 --> 01:22:59,375
[Коулман]
След това пристигнаха още няколко,
и още няколко пристигнаха,

1379
01:22:59,375 --> 01:23:01,542
и тогава хората бягаха
около събуждането на хората.

1380
01:23:01,542 --> 01:23:03,000
Можех да видя хора,

1381
01:23:03,000 --> 01:23:05,166
Виждах малко бързане
фигури нагоре по склона

1382
01:23:05,166 --> 01:23:07,208
от мястото ми
отстрани на сцената.

1383
01:23:07,208 --> 01:23:11,333
Докато в крайна сметка ги имаше
около 4-500 души там.

1384
01:23:11,333 --> 01:23:16,625
♪ Как другите
трябва да видя фалшивия... ♪

1385
01:23:16,625 --> 01:23:19,000
[Коулман]
Слънцето беше излязло,
затопляше се,

1386
01:23:19,000 --> 01:23:22,917
и тези хора имаха
очевидно си мислеха, че са
единствените хора на планетата

1387
01:23:22,917 --> 01:23:25,041
който беше открил
този млад мъж, и то р--,

1388
01:23:25,041 --> 01:23:29,542
наистина беше важно
момент за много хора.

1389
01:23:32,667 --> 01:23:34,291
[Бауи на сцената]
Ще ти кажа какво, хм,

1390
01:23:34,291 --> 01:23:37,375
Просто искам да кажа това
ти ми достави повече удоволствие

1391
01:23:37,375 --> 01:23:39,875
отколкото съм имал
добри няколко месеца работа,

1392
01:23:39,875 --> 01:23:43,041
и вече не правя концерти,
защото много се ядосах

1393
01:23:43,041 --> 01:23:45,792
с работа и умиране
смърт всеки път, когато работех.

1394
01:23:45,792 --> 01:23:50,041
И наистина е много хубаво
някой да ме оцени
за разнообразие.

1395
01:23:50,041 --> 01:23:52,375
[аплодисменти]

1396
01:23:54,291 --> 01:23:56,834
[Бауи]
'71 е, когато слязох
да пиша сериозно

1397
01:23:56,834 --> 01:24:00,208
и се опитвам да, ъъъ,
не разнообразявайте твърде много.

1398
01:24:00,208 --> 01:24:02,959
Опитвах се да бъда
революция на един човек.

1399
01:24:02,959 --> 01:24:04,375
[смях]

1400
01:24:06,083 --> 01:24:09,917
["Промени"
от Дейвид Бауи свири]

1401
01:24:09,917 --> 01:24:11,834
[Грейс]
Знам точно
това, което искаше, ми каза.

1402
01:24:11,834 --> 01:24:14,625
Той каза: „Световно господство“.

1403
01:24:14,625 --> 01:24:17,458
Той каза, че няма абсолютно никакъв
съмнение, че той ще бъде,

1404
01:24:17,458 --> 01:24:20,959
знаете, от световна класа
суперзвезда, която той стана.

1405
01:24:20,959 --> 01:24:22,792
И това искаше.

1406
01:24:22,792 --> 01:24:26,625
♪ Все още не знам
какво чаках ♪

1407
01:24:26,625 --> 01:24:29,250
♪ Времето беше диво ♪

1408
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
♪ Един милион
задънени улици и ♪

1409
01:24:31,417 --> 01:24:34,250
♪ Всеки път, когато си мислех
Направих го ♪

1410
01:24:34,250 --> 01:24:37,333
♪ Изглеждаше вкусът
не беше толкова сладко ♪

1411
01:24:38,750 --> 01:24:43,375
♪ Тогава се обърнах
себе си да се изправя пред мен ♪

1412
01:24:43,375 --> 01:24:47,250
♪ Но никога не съм
зърнах ♪

1413
01:24:47,250 --> 01:24:51,291
♪ Как другите
трябва да видя фалшификатора ♪

1414
01:24:51,291 --> 01:24:54,333
♪ Много съм бърз
да вземе този тест ♪

1415
01:24:54,333 --> 01:24:56,458
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1416
01:24:56,458 --> 01:24:58,583
♪ Обърни се и се изправи пред странния ♪

1417
01:24:58,583 --> 01:25:00,125
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1418
01:25:00,125 --> 01:25:03,458
♪ Не искам да бъда
по-богат човек ♪

1419
01:25:03,458 --> 01:25:05,208
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1420
01:25:05,208 --> 01:25:07,250
♪ Обърни се и се изправи пред странния ♪

1421
01:25:07,250 --> 01:25:09,291
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1422
01:25:09,291 --> 01:25:12,125
♪ Не им казвай
да пораснеш и да излезеш от него ♪

1423
01:25:12,125 --> 01:25:14,041
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1424
01:25:14,041 --> 01:25:16,000
♪ Обърни се и се изправи пред странния ♪

1425
01:25:16,000 --> 01:25:17,750
♪ О, промени ♪

1426
01:25:17,750 --> 01:25:20,917
♪ Но виждаш ли, ти ни напусна
до вратовете ни в него ♪

1427
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
♪ Времето може да ме промени ♪

1428
01:25:23,291 --> 01:25:26,417
♪ Но не мога да проследя времето... ♪

1429
01:25:26,417 --> 01:25:29,291
[Бауи]
Бог дойде при мен и каза:
„Нека има Зиги“, разбирате ли?

1430
01:25:29,291 --> 01:25:31,375
И току що видях света
по друг начин.

1431
01:25:31,375 --> 01:25:34,959
И ставаше въпрос за натискане
заедно всички парчета

1432
01:25:34,959 --> 01:25:37,750
и всички неща
това ме очарова културно.

1433
01:25:37,750 --> 01:25:39,834
Хибрид на всичко, което ми хареса.

1434
01:25:39,834 --> 01:25:42,000
Просто си играя
с идеята за рокендрол.

1435
01:25:42,000 --> 01:25:44,834
♪ Обърни се и се изправи пред странния ♪

1436
01:25:44,834 --> 01:25:46,542
♪ Ч-ч-ч-ч-промени ♪

1437
01:25:46,542 --> 01:25:49,208
♪ Внимавай
всички вие рокендролкари... ♪

1438
01:25:49,208 --> 01:25:51,166
[Уудманси]
Имаше нужда от превозно средство,

1439
01:25:51,166 --> 01:25:55,166
имаше нужда от характер
да се чувстват комфортно

1440
01:25:55,166 --> 01:25:57,542
и да представи идеите си.

1441
01:25:57,542 --> 01:26:00,709
Изглеждаше така
той наистина имаше нужда от това.

1442
01:26:00,709 --> 01:26:04,667
Което липсваше
от всички тези предишни опити
при успех.

1443
01:26:04,667 --> 01:26:06,917
♪ Времето може да ме промени ♪

1444
01:26:06,917 --> 01:26:10,333
♪ Но не мога да проследя времето ♪

1445
01:26:31,083 --> 01:26:32,750
[публиката аплодира]

1446
01:26:34,000 --> 01:26:36,542
["Моята смърт"
от Дейвид Бауи свири]

1447
01:26:40,709 --> 01:26:45,458
♪ Смъртта ми чака като ♪

1448
01:26:45,458 --> 01:26:47,625
♪ Сляп просяк ♪

1449
01:26:49,000 --> 01:26:52,291
♪ Който вижда света ♪

1450
01:26:52,291 --> 01:26:54,834
♪ Чрез неосветен ум ♪

1451
01:26:56,083 --> 01:26:59,250
♪ Хвърли му стотинка ♪

1452
01:26:59,250 --> 01:27:01,750
♪ За минаващото време ♪

1453
01:27:04,250 --> 01:27:07,417
♪ Смъртта ми чака ♪

1454
01:27:09,083 --> 01:27:11,959
♪ За да позволя на моите приятели ♪

1455
01:27:14,458 --> 01:27:18,166
♪ Няколко хубави моменти
преди да свърши ♪

1456
01:27:18,166 --> 01:27:21,125
Трудно ли ви е да направите
това, което току-що правехте

1457
01:27:21,125 --> 01:27:23,417
в малко телевизионно студио?
имам предвид,

1458
01:27:23,417 --> 01:27:24,917
хвърляйки се навън.

1459
01:27:24,917 --> 01:27:28,417
Ъъъ, намирам пеене и
изпълнява се много лесно.

1460
01:27:28,417 --> 01:27:30,291
Но това е ужасно.

1461
01:27:30,291 --> 01:27:32,250
Никога не съм правил това преди,
чат шоу като това.

1462
01:27:32,250 --> 01:27:34,083
- Никога не е направено...
- Намирам това за много трудно.

1463
01:27:34,083 --> 01:27:36,041
-Нервен ли си?
- Да, много.

1464
01:27:36,041 --> 01:27:40,250
♪ О, нека наберем теменужки за ♪

1465
01:27:40,250 --> 01:27:43,208
♪ Изминаващото време ♪

1466
01:27:44,959 --> 01:27:49,041
♪ Смъртта ми чака там ♪

1467
01:27:49,041 --> 01:27:52,667
♪ В двойно легло ♪

1468
01:27:52,667 --> 01:27:56,667
♪ Платна на забравата ♪

1469
01:27:56,667 --> 01:27:59,959
♪ В главата ми ♪

1470
01:27:59,959 --> 01:28:02,834
♪ Издърпайте чаршафите срещу ♪

1471
01:28:04,166 --> 01:28:07,375
♪ Изминаващото време... ♪

1472
01:28:08,250 --> 01:28:09,709
[Харти]
Колко време го даваш?

1473
01:28:09,709 --> 01:28:11,083
- Какво, аз?
- да

1474
01:28:11,083 --> 01:28:12,250
-Колко време ми давам?
-Да,

1475
01:28:12,250 --> 01:28:14,250
колко години
отдаваш ли се

1476
01:28:14,250 --> 01:28:16,250
Нямам предвид „Колко години
даваш ли себе си в живота?"

1477
01:28:16,250 --> 01:28:18,583
Но колко години можете
бъдете лидер в областта на блясъка

1478
01:28:18,583 --> 01:28:20,208
и главата
на полето с блясък?

1479
01:28:20,208 --> 01:28:22,333
О, не, никога не съм
беше пред всичко.

1480
01:28:22,333 --> 01:28:25,166
Бил съм, мисля сам.

1481
01:28:25,166 --> 01:28:27,375
Не съм, не съм на олимпиада.

1482
01:28:28,000 --> 01:28:30,375
[свирене на пиано]

1483
01:28:35,458 --> 01:28:38,083
[Бауи]
Художникът
е чисто измислица

1484
01:28:38,083 --> 01:28:40,125
на въображението на хората.

1485
01:28:40,125 --> 01:28:41,750
Наистина вярвам в това.

1486
01:28:41,750 --> 01:28:45,083
Ние сме оригиналната фалшива
пророци, ние сме боговете.

1487
01:28:45,083 --> 01:28:47,917
Искаме всичко, нали знаеш,
искаме цялото хваление

1488
01:28:47,917 --> 01:28:49,625
и хората да четат текстовете
и всичко,

1489
01:28:49,625 --> 01:28:51,959
просто да играя играта.

1490
01:28:51,959 --> 01:28:53,667
Ние не съществуваме.

1491
01:28:53,667 --> 01:28:56,834
И знам, че това, това е...
Усещам същата празнота

1492
01:28:56,834 --> 01:29:00,333
че всички те се чувстват
когато стигнат там.

1493
01:29:00,333 --> 01:29:02,583
Защото те знаят
че не е истинско.

1494
01:29:04,500 --> 01:29:06,667
[Гарсън]
Дейвид не хареса
зона на комфорт.

1495
01:29:06,667 --> 01:29:08,709
Можеше да направи Зиги
за целия му живот,

1496
01:29:08,709 --> 01:29:12,834
и щеше да има фенове,
но искаше да продължи напред.

1497
01:29:12,834 --> 01:29:16,208
Така че знаех, че Зиги не е
ще бъде дълголетен.

1498
01:29:17,917 --> 01:29:20,208
[Бауи]
Е, това е последното
тази вечер, знаеш ли?

1499
01:29:20,208 --> 01:29:23,375
[интервюиращ]
дали е О, чух, че е последно
за всички времена, така ли?

1500
01:29:23,375 --> 01:29:25,208
Ще видим
в края на шоуто.

1501
01:29:25,208 --> 01:29:26,375
[смее се]

1502
01:29:26,375 --> 01:29:28,125
Беше споменато.

1503
01:29:28,125 --> 01:29:30,375
[интервюиращ]
Вие правите съобщение,
ти ли си тази вечер

1504
01:29:30,375 --> 01:29:33,875
[Бауи]
Хм, ако случаят е такъв,
аз ще бъда.

1505
01:29:33,875 --> 01:29:36,959
Знаех, че е така
много важно шоу.

1506
01:29:36,959 --> 01:29:38,417
Знаех, че е нервен.

1507
01:29:38,417 --> 01:29:41,542
Защото нещо
наистина работеше.

1508
01:29:41,542 --> 01:29:45,083
И изкара десетилетие
работейки за това.

1509
01:29:48,583 --> 01:29:49,709
тръгвай си

1510
01:29:49,709 --> 01:29:51,333
[интервюиращ]
Мога да разбера, че си нервен,

1511
01:29:51,333 --> 01:29:53,750
but I really think
публиката, която имате тази вечер,

1512
01:29:53,750 --> 01:29:56,583
това е най-лесното
you've ever had.

1513
01:29:56,583 --> 01:29:59,125
-Мислиш ли така?
-О И как.

1514
01:29:59,125 --> 01:30:03,166
["Moonage Daydream"
от Дейвид Бауи свири]

1515
01:30:03,166 --> 01:30:06,291
♪ Аз съм мама-татко
coming for you ♪

1516
01:30:06,291 --> 01:30:09,417
♪ Аз съм космическият нашественик ♪

1517
01:30:09,417 --> 01:30:13,125
♪ Ще бъда рокендрол
bitch for you ♪

1518
01:30:13,125 --> 01:30:15,834
♪ Дръж си устата затворена ♪

1519
01:30:15,834 --> 01:30:19,166
♪ You're squawking
като розова птица маймуна ♪

1520
01:30:19,166 --> 01:30:24,000
♪ И аз се разпадам
мозъкът ми за думите ♪

1521
01:30:24,000 --> 01:30:25,625
♪ Знаеш, че съм ♪

1522
01:30:28,125 --> 01:30:32,208
♪ Пазете електрическото си око
on me, babe...  ♪

1523
01:30:32,208 --> 01:30:37,083
Концертът на Hammersmith, на
хиляди предавания направих с него,

1524
01:30:37,083 --> 01:30:41,125
имаше мистика, енергия.

1525
01:30:41,125 --> 01:30:42,959
Това е нещо специално.

1526
01:30:42,959 --> 01:30:46,000
Беше нещо електрическо
относно това.

1527
01:30:46,000 --> 01:30:47,750
["Град на суфражетките"
от Дейвид Бауи свири]

1528
01:30:47,750 --> 01:30:49,375
♪ О, не се облягай на мен, човече ♪

1529
01:30:49,375 --> 01:30:51,208
♪ защото не можеш
позволете си билета ♪

1530
01:30:51,208 --> 01:30:53,333
♪ Върнах се
Град на суфражетките ♪

1531
01:30:53,333 --> 01:30:55,125
♪ О, не се облягай на мен, човече ♪

1532
01:30:55,125 --> 01:30:57,083
♪ защото не можеш
позволете си билета ♪

1533
01:30:57,083 --> 01:30:59,208
♪ Върнах се
в Suffragette City... ♪

1534
01:30:59,208 --> 01:31:00,667
[Хътчинсън]
Завършихме последната песен

1535
01:31:00,667 --> 01:31:03,333
и Давид вървеше
от моята страна на сцената.

1536
01:31:03,333 --> 01:31:06,208
И каза: „Не започвай
„Рокендрол самоубийство“

1537
01:31:06,208 --> 01:31:08,875
на който пускам интрото,

1538
01:31:08,875 --> 01:31:10,333
"докато не ти кажа."

1539
01:31:13,250 --> 01:31:15,417
Така че реших
той трябва да каже,

1540
01:31:15,417 --> 01:31:19,041
„Благодаря за обиколката, ще видим
вие през септември", или каквото и да е.

1541
01:31:19,041 --> 01:31:20,458
Но той не го направи.

1542
01:31:20,458 --> 01:31:22,417
[Бауи]
От всички представления на това турне,

1543
01:31:22,417 --> 01:31:26,500
това, това конкретно шоу
ще остане с нас най-дълго.

1544
01:31:26,500 --> 01:31:30,291
-Защото...
-[аплодисменти на публиката]

1545
01:31:30,291 --> 01:31:34,709
не само е така, не само е така
последното шоу от турнето,

1546
01:31:34,709 --> 01:31:40,458
но това е последното шоу
някога ще го направим. благодаря

1547
01:31:40,458 --> 01:31:44,417
[Уудманси]
помислих си,
"Добре, може би това е трик."

1548
01:31:44,417 --> 01:31:46,500
И тогава, част от мен отиваше,

1549
01:31:46,500 --> 01:31:49,208
— Току що получих чувала.
[смее се] На живо.

1550
01:31:50,417 --> 01:31:52,709
♪ Времето отнема една цигара ♪

1551
01:31:54,250 --> 01:31:56,250
♪ Слага го в устата ти ♪

1552
01:31:57,500 --> 01:31:59,709
♪ Дърпаш пръста си ♪

1553
01:31:59,709 --> 01:32:04,500
♪ След това друг пръст,
тогава твоята цигара ♪

1554
01:32:04,500 --> 01:32:07,333
♪ Стената до стената вика ♪

1555
01:32:07,333 --> 01:32:11,083
♪ Задържа се,
но все пак забравяш ♪

1556
01:32:11,083 --> 01:32:14,000
♪ О ♪

1557
01:32:14,000 --> 01:32:16,792
♪ Ти си рокендрол
самоубийство... ♪

1558
01:32:16,792 --> 01:32:21,041
[MacCormack]
Наистина изглеждаше странно, че при
самият връх на кариерата му,

1559
01:32:21,041 --> 01:32:26,542
той го гасеше
с няколко фрази.

1560
01:32:26,542 --> 01:32:29,834
Трябва да е изглеждало на хората,

1561
01:32:29,834 --> 01:32:33,583
„Защо бихте направили това?
Защо би се отказал от всичко?

1562
01:32:33,583 --> 01:32:36,542
Когато си просто
на стартовата решетка."

1563
01:32:36,542 --> 01:32:40,083
♪ Но не можеш да ядеш
когато си живял твърде дълго... ♪

1564
01:32:40,083 --> 01:32:43,417
[MacCormack]
Необикновена нощ,
извънредно изявление.

1565
01:32:43,417 --> 01:32:46,583
♪ Ти си рокендрол
самоубийство... ♪

1566
01:32:47,792 --> 01:32:50,458
Имаше нещо
много пресметлив за това.

1567
01:32:50,458 --> 01:32:53,166
И си мисля

1568
01:32:53,166 --> 01:32:57,250
това, което той имаше, че повечето художници
не е имал е имал чувство за

1569
01:32:57,250 --> 01:32:59,250
какво е комерсиално, какво работи,

1570
01:32:59,250 --> 01:33:03,750
какво може да се продава допълнително
към собствената си почтеност.

1571
01:33:03,750 --> 01:33:07,333
♪ Не позволявайте на слънчевата светлина
взриви сянката си ♪

1572
01:33:07,333 --> 01:33:11,000
♪ Не позволявайте на млякото да изплува
карай ума си... ♪

1573
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
[Хътчинсън]
Зиги Стардъст
беше кулминация

1574
01:33:14,083 --> 01:33:19,792
от всички неща, които Дейвид
се опита да направи през 60-те години.

1575
01:33:19,792 --> 01:33:24,917
Мисля, че със Зиги Стардъст,
той постигна успеха,

1576
01:33:24,917 --> 01:33:28,875
ъъъ, това като индивид
Зиги Стардъст ще се стреми към.

1577
01:33:30,458 --> 01:33:33,333
Но самият Дейвид
не беше Зиги Стардъст.

1578
01:33:33,333 --> 01:33:36,709
Така че мисля, че вече го беше направил
излезе извън
този герой,

1579
01:33:36,709 --> 01:33:38,875
отново да бъде Дейвид Бауи.

1580
01:33:41,583 --> 01:33:43,291
много ви благодаря

1581
01:33:43,291 --> 01:33:44,875
Чао-чао, обичаме те.

1582
01:33:44,875 --> 01:33:47,125
[аплодисменти на публиката]

1583
01:33:52,000 --> 01:33:53,917
[Бауи]
За да направите вида на
пробив, от който имах нужда,

1584
01:33:53,917 --> 01:33:56,333
Трябваше да сложа няколко украшения
в началото.

1585
01:33:56,333 --> 01:33:58,125
И мисля сега,

1586
01:33:58,125 --> 01:34:02,125
Ще бъда просто Дейвид Бауи,
период.

1587
01:34:02,125 --> 01:34:04,583
Имам огромни планове
за бъдещето.

1588
01:34:04,583 --> 01:34:08,041
["Rebel Rebel"
от Дейвид Бауи свири]

1589
01:34:08,041 --> 01:34:09,291
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1590
01:34:09,291 --> 01:34:11,166
♪ Скъсала си роклята ♪

1591
01:34:12,333 --> 01:34:13,500
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1592
01:34:13,500 --> 01:34:15,333
♪ Лицето ти е бъркотия ♪

1593
01:34:16,208 --> 01:34:17,458
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1594
01:34:17,458 --> 01:34:19,917
♪ Как биха могли да знаят? ♪

1595
01:34:19,917 --> 01:34:23,667
♪ Горещ скитник, толкова те обичам! ♪

1596
01:34:24,250 --> 01:34:25,500
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1597
01:34:25,500 --> 01:34:27,667
♪ Скъсала си роклята ♪

1598
01:34:27,667 --> 01:34:29,458
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1599
01:34:29,458 --> 01:34:31,333
♪ Лицето ти е бъркотия ♪

1600
01:34:31,333 --> 01:34:32,333
♪ И ти си ♪

1601
01:34:32,333 --> 01:34:33,834
♪ Бунтовник бунтовник ♪

1602
01:34:33,834 --> 01:34:35,875
♪ Как биха могли да знаят? ♪

1603
01:34:35,875 --> 01:34:39,250
[публика]
♪ Горещ скитник, толкова те обичам! ♪

1604
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
Вие залагате!

1605
01:34:44,125 --> 01:34:47,875
♪ Хей, скъпа,
нека останем навън тази вечер ♪

1606
01:34:47,875 --> 01:34:50,917
♪ Хей, скъпа,
нека останем навън тази вечер ♪